1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Dimuat turun daripada YTS.LT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Tapak filem rasmi YIFY: YTS.LT 3 00:01:46,291 --> 00:01:49,333 Kajal? Kajal! 4 00:01:57,833 --> 00:01:58,833 Kajal! 5 00:02:04,125 --> 00:02:05,250 Apa ini, Kajal? 6 00:02:05,333 --> 00:02:06,750 Anda belum selesai lagi? 7 00:02:06,833 --> 00:02:09,500 -Bade Sahab belum datang! -Jadi awak panggil dia! 8 00:02:09,583 --> 00:02:11,000 Tidakkah anda mendengar betapa bisingnya mereka? 9 00:02:11,083 --> 00:02:12,416 Terlalu ramai hari ini. 10 00:04:17,083 --> 00:04:18,083 Jai Hind, tuan. 11 00:04:19,625 --> 00:04:22,666 Di manakah anda, tuan? Mengapa anda tidak menjawab telefon anda? 12 00:04:22,750 --> 00:04:26,666 Okay, dengar. Mereka telah menghampiri pihak atasan. Mereka memanggil DGP Verma. 13 00:04:26,750 --> 00:04:29,583 Dia ialah Encik Bansal daripada Prabhat Manthan, bukan? 14 00:04:29,666 --> 00:04:32,791 Ya, itulah dia. Tetapi apa yang berlaku di dalam sangat pelik. 15 00:04:32,875 --> 00:04:33,875 apa maksud awak? 16 00:04:33,958 --> 00:04:36,583 Hei. Awak boleh masuk ke dalam dan lihat sendiri. 17 00:04:41,791 --> 00:04:42,791 Jom ikut. 18 00:05:42,708 --> 00:05:44,750 Inspektor Yadav. 19 00:05:44,833 --> 00:05:47,416 Dia Encik Sethi. PA keluarga ini. 20 00:05:47,500 --> 00:05:48,875 Rajat Sethi. 21 00:05:49,416 --> 00:05:50,666 Sila datang. 22 00:05:50,750 --> 00:05:54,333 Sebenarnya, saya bersama CFO syarikat, Meera puan. 23 00:05:54,416 --> 00:05:56,458 Dia adalah cucu kepada Encik Mahinder. 24 00:05:56,541 --> 00:06:00,458 Malah, Encik Mahinder tidak dalam keadaan untuk bercakap sekarang. 25 00:06:00,541 --> 00:06:02,375 Tetapi sebaik sahaja solat selesai, 26 00:06:02,458 --> 00:06:04,666 anak sulungnya, Encik Prashant, akan berjumpa dengan anda. 27 00:06:04,750 --> 00:06:06,833 Semuanya baik-baik saja, Encik Sethi, tetapi apa yang berlaku di sini? 28 00:06:14,583 --> 00:06:16,250 Solat telah pun berakhir. 29 00:06:16,333 --> 00:06:18,416 Pakcik, Papa akan rasa baik kalau boleh datang sendiri. 30 00:06:18,500 --> 00:06:22,875 Dan pakcik tua juga akan dihiburkan. 31 00:06:23,500 --> 00:06:25,041 Satu saat. Adakah anda akan bercakap? 32 00:06:27,750 --> 00:06:28,750 Ya, Sameer. 33 00:06:28,833 --> 00:06:30,541 Dengar, Jatil seorang pegawai yang sangat berkebolehan. 34 00:06:30,625 --> 00:06:31,916 Tidak mengapa, jika anda berkata begitu. 35 00:06:32,000 --> 00:06:35,166 jangan risau. Dia akan menanganinya dengan baik. saya pasti. 36 00:06:35,250 --> 00:06:37,916 -Tetapi awak akan datang, kan? Okay. -Ya, ya, ya. 37 00:06:40,583 --> 00:06:42,083 Adakah anda Inspektor Jatin Yadav? 38 00:06:42,166 --> 00:06:45,083 Jatil. "L." Jatil Yadav. 39 00:06:48,166 --> 00:06:49,500 Saya Prashant Bansal. 40 00:06:50,583 --> 00:06:52,708 Saya hanya bercakap kepada DGP anda, Sameer Verma. 41 00:06:52,791 --> 00:06:55,208 Dia menyanyikan pujian anda. 42 00:06:55,291 --> 00:06:56,291 Terima kasih, tuan. 43 00:06:56,375 --> 00:06:59,083 Pasukan di sini sejak pagi. Mereka tiada maklumat. 44 00:06:59,166 --> 00:07:00,166 Apakah aduan? 45 00:07:02,583 --> 00:07:03,583 Tengok. 46 00:07:05,333 --> 00:07:07,333 Esok adalah ulang tahun kematian daripada anak perempuan saya Meera. 47 00:07:08,208 --> 00:07:10,083 Itulah sebabnya kita semua berada di sini. 48 00:07:10,833 --> 00:07:12,041 Tetapi… 49 00:07:12,541 --> 00:07:17,541 hari ini, malangnya, peristiwa ini berlaku dan… 50 00:07:19,583 --> 00:07:21,750 -Madhav. - Pasti. 51 00:07:29,041 --> 00:07:30,833 Selalu sangat kuat. 52 00:07:32,041 --> 00:07:35,125 Rihan, berapa kali saya beritahu awak… 53 00:07:35,208 --> 00:07:36,625 -fon kepala. -Saya tidak boleh. 54 00:07:36,708 --> 00:07:38,916 -Apa maksud awak, awak tak boleh? -Saya sakit kepala. 55 00:07:39,000 --> 00:07:40,500 Fon kepala atau senyapkannya. 56 00:07:43,416 --> 00:07:45,375 Mereka sakit kepala pada usia itu. 57 00:07:45,958 --> 00:07:46,958 Adakah anda mempunyai anak? 58 00:07:47,458 --> 00:07:48,625 Dia belum berkahwin. 59 00:07:49,500 --> 00:07:50,666 Maksud saya, sehingga sekarang. 60 00:07:51,416 --> 00:07:52,958 Isteri saya menjangkakan. 61 00:07:53,041 --> 00:07:56,125 -Ini... ialah Geeta Ma. -Ya. 62 00:07:56,208 --> 00:07:57,625 Guru Ma adalah tuan kepada klan kami. 63 00:07:57,708 --> 00:08:01,708 Ia adalah ulang tahun kematian anak saudara saya esok, jadi solat di sini. 64 00:08:02,666 --> 00:08:04,791 Ini adalah ritual untuk perkara yang sama. 65 00:08:05,291 --> 00:08:06,500 Penyucian dan semua. 66 00:08:07,666 --> 00:08:09,166 Sila datang ke sini. 67 00:08:12,875 --> 00:08:15,541 Dia ialah Kajal. Dia tinggal bersama Meera didi. 68 00:08:16,375 --> 00:08:17,708 Dan dia adalah ibunya. 69 00:08:19,125 --> 00:08:20,416 Jalan ke belakang rumah adalah dengan cara ini. 70 00:08:22,750 --> 00:08:24,791 Guru Ma berpendapat bahawa rumah ini berada di bawah sihir jahat. 71 00:08:26,541 --> 00:08:28,583 Pagi tadi, ketika Meera turun ke bawah… 72 00:08:30,500 --> 00:08:34,041 dia adalah orang pertama yang menyaksikan apa sahaja yang berlaku di sini. 73 00:09:13,500 --> 00:09:16,208 Pakcik tua memberikan persembahan kepada burung gagak setiap pagi. 74 00:09:17,083 --> 00:09:19,041 Tetapi, hari ini, sebelum dia datang ke sini, 75 00:09:19,750 --> 00:09:21,250 segalanya telah berlaku. 76 00:09:28,083 --> 00:09:30,708 Adakah seseorang mengikutinya? 77 00:09:30,791 --> 00:09:34,625 Tuan, saya keluarkan tangga dari set alat dan memanjat dinding. 78 00:09:35,291 --> 00:09:38,000 Tetapi saya tidak melihat sesiapa. Mereka telah pun melarikan diri. 79 00:09:38,708 --> 00:09:40,458 -Siapa nama awak? -Tuan, saya Om Prakash. 80 00:09:42,041 --> 00:09:43,166 Umesh Yadav. 81 00:09:43,250 --> 00:09:45,500 Adakah anda tidak menjalankan tugas keselamatan apabila lelaki ini menyusup? 82 00:09:45,583 --> 00:09:47,583 Tuan, kami bertugas malam. 83 00:09:48,333 --> 00:09:50,208 Tuan, ia benar-benar sunyi. 84 00:09:50,291 --> 00:09:52,708 Ia sangat berkabus pada waktu pagi hari ini. 85 00:09:52,791 --> 00:09:54,958 Saya tidak meminta kemas kini cuaca. 86 00:09:55,041 --> 00:09:57,708 Beritahu saya terus, anda fokus pada telefon bimbit anda, bukan pada CCTV. 87 00:09:57,791 --> 00:10:00,083 Kalian menunjukkan contoh askar semasa bertugas. 88 00:10:01,916 --> 00:10:03,250 -Nandu. -Ya. 89 00:10:03,875 --> 00:10:05,791 Di sana, itu Mall Road, kan? 90 00:10:06,625 --> 00:10:08,791 Ya, sememangnya, ia adalah Mall Road. 91 00:10:09,333 --> 00:10:10,875 Terdapat dua CCTV di sana. 92 00:10:10,958 --> 00:10:12,500 Dapatkan saya butirannya. 93 00:10:14,416 --> 00:10:17,250 Sampel air di bawah sana dan bukti. Ambil mereka. 94 00:10:19,583 --> 00:10:21,583 Ada yang pelik tentang orang-orang ini. 95 00:10:24,666 --> 00:10:27,291 -Aarav. -Tidak. tinggalkan saya. Biarkan saya pergi. 96 00:10:27,375 --> 00:10:29,875 Papa tunggu sekejap. Aarav, hentikan. 97 00:10:29,958 --> 00:10:31,833 Aarav, hentikan! Hentikan! 98 00:10:31,916 --> 00:10:33,416 Aarav. 99 00:10:33,500 --> 00:10:35,541 -Tinggalkan saya. -Aarav. Aarav. 100 00:10:37,125 --> 00:10:38,666 Aarav! 101 00:10:38,750 --> 00:10:39,958 Awak mengarut dengan saya! 102 00:10:40,041 --> 00:10:42,083 Satu saat... Aarav! 103 00:10:42,166 --> 00:10:43,875 Aarav! 104 00:10:43,958 --> 00:10:46,625 Tidak! Anda semua penipu berdarah! 105 00:10:50,791 --> 00:10:54,875 Tidak! Anda semua penipu berdarah! 106 00:10:54,958 --> 00:10:56,500 Inspektor. 107 00:10:56,583 --> 00:10:58,291 Inspektor! 108 00:10:58,375 --> 00:10:59,833 tinggalkan dia. 109 00:11:04,125 --> 00:11:05,833 tinggalkan dia. 110 00:11:05,916 --> 00:11:07,583 Dia tidak akan melakukan apa-apa. 111 00:11:12,208 --> 00:11:13,208 Aarav. 112 00:11:15,333 --> 00:11:17,958 Jika anda mahu pergi, tiada siapa akan menghalang anda. 113 00:11:18,041 --> 00:11:20,541 Meera, kami uruskan. Tolonglah. 114 00:11:20,625 --> 00:11:22,458 Kami semua mengendalikan ini, Chachaji. 115 00:11:23,333 --> 00:11:24,791 Anda tidak berbeza dengan kami. 116 00:11:28,208 --> 00:11:32,125 Saya akan katakan ini sekali lagi, Aarav. Anda mahu tinggal, anda mahu pergi. 117 00:11:32,750 --> 00:11:34,125 Keputusan ditangan anda. 118 00:11:37,833 --> 00:11:38,833 bagus. 119 00:11:38,916 --> 00:11:40,000 ingat, 120 00:11:41,791 --> 00:11:44,125 tiada kebebasan tanpa kesakitan. 121 00:11:46,291 --> 00:11:47,750 Apa dah jadi dengan dia? 122 00:11:55,791 --> 00:11:57,958 Bertenang. Bertenang. 123 00:11:58,041 --> 00:12:00,875 Tenang, okay. 124 00:12:09,958 --> 00:12:11,291 Bilik siapa ini? 125 00:12:11,375 --> 00:12:13,916 -Bertenang. -Aarav disimpan di sini. 126 00:12:15,000 --> 00:12:16,000 Secara berasingan. 127 00:12:16,708 --> 00:12:17,708 Secara berasingan? 128 00:12:19,458 --> 00:12:23,041 Tuan, masalahnya, dia seorang penagih. 129 00:12:23,541 --> 00:12:26,916 Jadi, Pakcik tua telah menjaga dia berbulan-bulan terkunci begini. 130 00:12:28,083 --> 00:12:29,583 Sentiasa. 131 00:12:29,666 --> 00:12:31,791 Tuan, tuan DGP akan tiba. 132 00:12:32,500 --> 00:12:34,541 Tuan DGP akan tiba. Patutkah kita pergi? 133 00:12:51,500 --> 00:12:52,500 Adakah anda mengetahui sesuatu? 134 00:12:52,583 --> 00:12:57,666 Perangai jijik ni punya berlaku di rumah saya, di depan pintu saya. 135 00:12:57,750 --> 00:12:59,416 Kerana bodoh ini! 136 00:12:59,500 --> 00:13:00,875 Mahinder ji, tolong bertenang. 137 00:13:02,500 --> 00:13:03,833 Ia akan baik-baik saja. 138 00:13:03,916 --> 00:13:07,458 Kami akan memberi anda keselamatan penuh. Tiada siapa yang akan dapat masuk. 139 00:13:07,541 --> 00:13:10,250 -Saya berjanji itu. -Anda akan memberikan keselamatan? 140 00:13:10,333 --> 00:13:14,000 kepada saya? Anda akan memberikan keselamatan ke Mahinder Bansal? 141 00:13:14,875 --> 00:13:19,000 Mereka bahkan tidak dapat mencari anjing peliharaan, dan mereka akan menemui orang-orang ini? 142 00:13:19,083 --> 00:13:21,250 -Saya benar-benar minta maaf, Sameer. -Tak apa. 143 00:13:21,333 --> 00:13:26,250 Jika anda mempunyai keberanian, cari punca sebenar. 144 00:13:26,333 --> 00:13:29,000 Bajingan itu! 145 00:13:29,083 --> 00:13:34,000 Jika dia mahu mengambil alih syarikat saya, dia harus bercakap dengan saya secara langsung. 146 00:13:34,083 --> 00:13:38,291 Kenapa dia tikam belakang saya? Dia pengecut, anjing! 147 00:13:38,375 --> 00:13:39,583 Mahinder! 148 00:14:02,750 --> 00:14:05,666 Jika anda menjadi begitu gelisah, 149 00:14:05,750 --> 00:14:08,875 kemudian setiap musuh kamu 150 00:14:09,958 --> 00:14:12,500 akan menang tanpa perlu melawan anda. 151 00:14:18,458 --> 00:14:20,750 Kemungkinannya tidak baik. 152 00:14:25,458 --> 00:14:27,541 Apa yang saya boleh lihat 153 00:14:29,166 --> 00:14:31,083 pasti akan berlaku. 154 00:14:34,166 --> 00:14:37,333 Dan tiada siapa yang akan dapat menghalangnya. 155 00:14:43,708 --> 00:14:45,916 Tiada siapa boleh menghalangnya. 156 00:14:51,000 --> 00:14:52,375 Apa yang berlaku di sini? 157 00:14:52,958 --> 00:14:54,750 Kepala babi ada di surat khabar. 158 00:14:54,833 --> 00:14:57,250 Jadi, ia mungkin menunjukkan kepada perniagaan kertas mereka. 159 00:14:59,875 --> 00:15:01,208 Budak-budak ni datang dari sana. 160 00:15:01,708 --> 00:15:03,125 Ya, tuan. Tuan… 161 00:15:04,291 --> 00:15:06,958 Mahinder ji sedang bercakap tentang seseorang di sana. 162 00:15:08,791 --> 00:15:10,250 Adakah seseorang daripada keluarga? 163 00:15:13,000 --> 00:15:14,458 Rajesh Chand Bansal. 164 00:15:15,375 --> 00:15:17,000 Pernahkah anda mendengar tentang Newrise TV? 165 00:15:17,583 --> 00:15:18,583 Dialah pemiliknya. 166 00:15:19,625 --> 00:15:21,458 Anak lelaki abang Mahinder ji. 167 00:15:21,958 --> 00:15:24,666 Ada perang untuk aset Kumpulan Prabhat. 168 00:15:26,416 --> 00:15:28,708 Di satu sisi adalah akhbar mereka, Prabhat Manthan, 169 00:15:29,833 --> 00:15:31,625 di sebelah sana ialah saluran TVnya, 170 00:15:31,708 --> 00:15:33,291 Baru terbit. 171 00:15:35,625 --> 00:15:37,375 Rajesh seorang yang sangat kejam. 172 00:15:39,541 --> 00:15:40,833 Tapi dia kawan saya. 173 00:15:41,875 --> 00:15:43,958 Itulah sebabnya saya telah dijadikan orang tengah. 174 00:15:45,041 --> 00:15:48,583 Jadi, tuan... Maksud saya, awak akan jadi terlibat secara peribadi dalam perkara ini? 175 00:15:48,666 --> 00:15:50,000 Saya akan terpaksa. 176 00:15:51,791 --> 00:15:53,208 Ini urusan keluarga, Jatil. 177 00:15:53,708 --> 00:15:56,333 Kita perlu menanganinya dengan sangat berhati-hati. 178 00:15:57,375 --> 00:15:58,916 -Ya? -Ya, tuan. 179 00:16:07,583 --> 00:16:12,708 Tahukah anda pakar kanser ada diberi ubat ini status nektar? 180 00:16:12,791 --> 00:16:16,416 Produk yang berasal dari India… 181 00:16:16,500 --> 00:16:20,791 Adakah kebakaran atau perang meletus? Jadi kenapa dia menjerit begini? 182 00:16:20,875 --> 00:16:24,250 Labu botol yang kelihatan ringkas-- 183 00:16:24,958 --> 00:16:26,833 Anda bergosip di sekitar tanah jajahan, 184 00:16:28,041 --> 00:16:29,333 ikuti berita juga. 185 00:16:29,416 --> 00:16:32,583 Saya bukan orang gila untuk mendengar mereka menyalak sepanjang hari. 186 00:16:32,666 --> 00:16:35,583 Saya mendapat berita berkaitan daripada Internet. 187 00:16:36,125 --> 00:16:37,750 Hari Shankar ji datang. 188 00:16:38,458 --> 00:16:41,791 Dia meletakkan ini di tangan saya dan meminta saya untuk memberikannya kepada anda. 189 00:16:46,666 --> 00:16:47,791 Adakah anda memanaskan makanan? 190 00:16:47,875 --> 00:16:49,666 Saya mendapat keasidan. 191 00:16:49,750 --> 00:16:51,750 Saya bangun untuk mengambil ubat. 192 00:16:51,833 --> 00:16:53,375 Apa ini, Jattu? 193 00:16:53,458 --> 00:16:55,208 Saya perlu memanaskan makanan anda, 194 00:16:55,291 --> 00:16:57,416 tunggu awak pada waktu malam, 195 00:16:57,500 --> 00:16:59,333 dan saya rasa sejuk di tulang saya. 196 00:16:59,833 --> 00:17:04,333 Dan anda tidak mempunyai adab untuk bercakap tentang perkahwinan dengan ibu anda? 197 00:17:04,416 --> 00:17:07,291 Anda telah membuat horoskop. Sekarang, kahwin pula. 198 00:17:08,250 --> 00:17:09,916 Jika boleh, hantarkan jemputan kepada saya. 199 00:17:11,166 --> 00:17:13,583 Ya, saya telah membuat horoskop saya. Apa lagi yang boleh saya lakukan? 200 00:17:14,833 --> 00:17:16,666 Apa yang saya dapat bergantung pada awak? 201 00:17:16,750 --> 00:17:18,291 Adakah anda telah memperkenalkan dia kepada saya? 202 00:17:18,791 --> 00:17:20,916 Adakah anda bercakap terus terang dengannya? 203 00:17:21,000 --> 00:17:25,708 Dia baru mendapat kebebasannya. Dia tidak akan terikat begitu cepat, Nak. 204 00:17:25,791 --> 00:17:28,541 Kesabaran. Awak kena sabar. 205 00:17:28,625 --> 00:17:32,041 Jika tidak, dia juga akan terlepas. Kemudian, anda akan dibiarkan tergantung. 206 00:17:32,125 --> 00:17:34,250 Demi Allah! Berhenti campur tangan dalam masa depan saya! 207 00:17:34,333 --> 00:17:37,875 Fikirkan lidah anda! Awak bercakap dengan ibu awak! 208 00:17:38,375 --> 00:17:40,958 Saya sudah cukup dewasa untuk membuat keputusan apa yang baik atau buruk untuk saya. 209 00:17:41,041 --> 00:17:42,500 Jangan tunggu saya! 210 00:17:42,583 --> 00:17:43,708 Okay. 211 00:17:45,458 --> 00:17:48,416 Dengan cara ini, kualiti anda tidak sepadan. 212 00:17:48,500 --> 00:17:52,000 Jadi, duduk dan fikirkan. Anda terlalu konservatif! 213 00:17:52,666 --> 00:17:54,708 Ke hadapan. ke hadapan! 214 00:17:54,791 --> 00:17:57,416 Labu botol yang kelihatan ringkas ini 215 00:17:57,500 --> 00:17:59,625 sebenarnya boleh membersihkan darah anda, 216 00:17:59,708 --> 00:18:02,958 otak dan usus. 217 00:18:03,041 --> 00:18:06,125 Satu botol labu menyelesaikan semua masalah. 218 00:18:07,416 --> 00:18:10,291 Lihat ini, tuan, ini adalah rakaman CCTV Mall Road. 219 00:18:10,375 --> 00:18:13,750 Kelihatan dua orang budak ini berlari dari kereta biru itu. 220 00:18:13,833 --> 00:18:14,916 Lihat ini! 221 00:18:16,708 --> 00:18:18,625 Berita Mishra ji sudah disahkan kan? 222 00:18:19,416 --> 00:18:22,416 Mishra ji adalah tangan lama. 223 00:18:22,500 --> 00:18:24,625 Berita itu disahkan. Hello. Ya, Mishra ji? 224 00:18:24,708 --> 00:18:27,500 Kami akan menghubungi anda dalam masa dua minit. Hanya mengambil belok kiri. 225 00:18:36,333 --> 00:18:38,125 -Jadi, Mishra ji? -Jai Hind, tuan. 226 00:18:38,208 --> 00:18:39,625 Itu budak yang sama, tuan. 227 00:18:40,166 --> 00:18:41,375 Yang berambut panjang. 228 00:18:42,250 --> 00:18:43,500 Dia kenal mereka berdua. 229 00:18:44,375 --> 00:18:45,375 Hei, budak lelaki! 230 00:18:46,166 --> 00:18:47,166 Datang sini. 231 00:18:49,375 --> 00:18:50,541 Ayuh, Mishra ji! 232 00:18:50,625 --> 00:18:52,500 Sekurang-kurangnya bercakap dengan hormat di khalayak ramai-- 233 00:18:52,583 --> 00:18:55,166 -Maklumat itu disahkan? -Seratus peratus, tuan. 234 00:18:57,750 --> 00:19:01,000 Oh, tidak. Mereka telah merosakkan seluruh kaca. 235 00:19:03,416 --> 00:19:06,208 Terdapat krematorium di belakang sana. 236 00:19:06,291 --> 00:19:08,708 Jadi, ada gagak dan helang di sini. 237 00:19:10,708 --> 00:19:12,625 Bagaimana orang tinggal di sini? 238 00:19:12,708 --> 00:19:14,583 Ia kelihatan seperti kawasan kumuh haram. 239 00:19:14,666 --> 00:19:16,250 Nah, ia adalah kawasan setinggan, tuan. 240 00:19:16,333 --> 00:19:17,541 Jadi, ia akan menjadi haram. 241 00:19:17,625 --> 00:19:18,625 Datang, tuan. 242 00:19:19,708 --> 00:19:20,916 Berhati-hati. 243 00:19:23,500 --> 00:19:24,500 Datang, tuan. 244 00:19:24,583 --> 00:19:26,000 Panggil mereka. 245 00:19:26,083 --> 00:19:29,583 Abang Lakhan! Abang Lakhan! 246 00:19:29,666 --> 00:19:31,041 Kenapa awak menjerit? 247 00:19:31,125 --> 00:19:33,333 Datang ke luar. Saya datang untuk berjumpa dengan awak. 248 00:19:35,791 --> 00:19:39,000 -Abang! -Berhenti membuat kekecohan begitu awal. 249 00:19:39,500 --> 00:19:41,166 -Mereka telah datang untuk bertemu dengan anda. -Siapa yang datang? 250 00:19:43,416 --> 00:19:44,500 Adakah anda akan lari? 251 00:19:45,291 --> 00:19:49,458 -Hei! -Bajingan! 252 00:19:50,125 --> 00:19:51,708 Berhenti, bajingan! 253 00:19:53,875 --> 00:19:55,666 Hei, kawan. 254 00:19:55,750 --> 00:19:57,208 Ke tepi. Pergi! 255 00:20:02,208 --> 00:20:04,291 Berhenti, bajingan! 256 00:20:08,125 --> 00:20:13,208 -Hei, berhenti, berhenti. Letakkannya. -Saya akan pukul awak. 257 00:20:13,291 --> 00:20:16,250 Letakkannya. 258 00:20:16,333 --> 00:20:17,375 Saya juga akan memukul. 259 00:20:17,458 --> 00:20:20,125 Saya beritahu awak, awak patut lari. Kalau tidak saya akan pukul awak. 260 00:20:20,208 --> 00:20:21,250 lepas tu jom. Pukul saya. 261 00:20:21,333 --> 00:20:24,375 Saya mempunyai pistol itu. Saya akan menembak awak. Saya akan menembak awak. 262 00:20:24,458 --> 00:20:25,583 Patutkah saya tembak? 263 00:20:29,166 --> 00:20:30,583 Encik Mishra, apa ini? 264 00:20:31,958 --> 00:20:33,166 Tuan, dia… 265 00:20:33,250 --> 00:20:35,250 Dia mempunyai pistol. 266 00:20:35,333 --> 00:20:38,416 Kemudian buat bunyi tembakan dari mulut awak. 267 00:20:38,500 --> 00:20:40,000 Hei. 268 00:20:42,958 --> 00:20:46,583 Hei, berhenti! 269 00:20:52,625 --> 00:20:55,541 -Maaf. -Apa yang awak buat? Tontonlah. 270 00:20:56,750 --> 00:20:58,000 -Maaf. -Berikan kepada saya. 271 00:21:04,916 --> 00:21:07,166 Adakah anda melihat seorang lelaki berlari dari sini? 272 00:21:09,333 --> 00:21:10,750 Hei, berhenti! 273 00:21:11,916 --> 00:21:12,916 Rascal! 274 00:21:14,875 --> 00:21:15,875 Hey! 275 00:21:18,041 --> 00:21:19,083 Berhenti berlari! 276 00:21:20,541 --> 00:21:22,083 keparat. 277 00:21:24,125 --> 00:21:25,583 Berhenti. awak! 278 00:21:34,208 --> 00:21:35,375 Ke mana dia pergi? 279 00:21:43,583 --> 00:21:44,583 Datang. 280 00:21:50,708 --> 00:21:53,250 Datang, nak. Hajat awak dimakbulkan. 281 00:21:53,333 --> 00:21:54,625 Tidak! 282 00:21:55,875 --> 00:21:57,791 Saya tidak melakukan apa-apa! 283 00:21:57,875 --> 00:21:59,458 Kemudian adakah saya melakukannya? 284 00:22:01,208 --> 00:22:02,625 Tuan, saya ingin bercakap dengannya. 285 00:22:02,708 --> 00:22:04,291 Harap faham. Kekal di luar. 286 00:22:04,375 --> 00:22:06,416 Biar saya bercakap dengannya. 287 00:22:06,500 --> 00:22:09,333 Tuan, kamu tidak boleh menahannya tanpa sebarang bukti. 288 00:22:09,416 --> 00:22:11,833 Saya seorang peguam. Saya juga tahu undang-undang. 289 00:22:12,333 --> 00:22:17,000 Saya akan membuat anda semua membayar untuk pukulan yang kamu berikan kepadanya. 290 00:22:17,083 --> 00:22:18,958 -Saya memberitahu anda. -Media Baru. 291 00:22:19,041 --> 00:22:22,083 Dua budak lelaki yang telah ditangkap, mereka bekerja di syarikat anda. 292 00:22:22,791 --> 00:22:24,000 Ini bukan baru. 293 00:22:24,083 --> 00:22:28,166 Kadang-kadang mereka mengatakan bahawa saya memotong tayar kereta mereka atau memasang brek mereka. 294 00:22:28,250 --> 00:22:29,958 Atau saya telah membuang kucing mati dalam rumah mereka. 295 00:22:30,041 --> 00:22:31,458 Mereka semua gila. 296 00:22:31,541 --> 00:22:33,708 Mereka semua adalah penyembah buta wanita itu. 297 00:22:33,791 --> 00:22:36,250 The Kulguru, mata ji. Apakah nama berdarah itu? 298 00:22:36,333 --> 00:22:38,166 Rajesh, bertenang. bertenang. 299 00:22:39,833 --> 00:22:42,583 Saya di sini hanya untuk memberitahu anda apa yang berlaku di luar. 300 00:22:42,666 --> 00:22:44,500 Ayuh, Sameer. Tolonglah. 301 00:22:44,583 --> 00:22:46,333 Ini adalah helah mereka untuk menghentikan perjanjian itu. 302 00:22:47,000 --> 00:22:49,291 Mereka ingin meraih simpati sebelum mesyuarat lembaga. 303 00:22:49,375 --> 00:22:50,666 Saya jumpa mereka, Rajesh. 304 00:22:51,333 --> 00:22:52,875 Encik Mahinder sangat terganggu. 305 00:22:53,416 --> 00:22:55,666 -Seisi keluarga terkejut. -Betul ke? 306 00:22:56,500 --> 00:22:57,916 Pengawal itu merindui segala-galanya. 307 00:22:58,583 --> 00:23:02,333 Dan Meera sangat selesa menemui segala-galanya. 308 00:23:02,916 --> 00:23:04,625 Adakah anda mempunyai gambar tempat kejadian jenayah? 309 00:23:04,708 --> 00:23:07,333 Tempat kejadian jenayah? Ayuh, Sameer. 310 00:23:07,958 --> 00:23:09,125 Anda harus melihatnya sekali. 311 00:23:13,833 --> 00:23:15,000 sial! 312 00:23:18,416 --> 00:23:21,750 Siapa bagitahu awak tu Meera adakah orang yang memberitahu kami dahulu? 313 00:23:22,333 --> 00:23:24,583 Adakah anda bercakap dengan sesiapa dalam keluarga? 314 00:23:26,000 --> 00:23:28,000 Yadav, biarlah. 315 00:23:28,083 --> 00:23:32,250 Tidak, tidak. Engkaulah yang membawanya, Sameer. Awak tak datang sendiri. 316 00:23:33,458 --> 00:23:36,625 Dengarkan saya, Inspektor. Bawa siasatan ini ke rumah mereka. 317 00:23:37,125 --> 00:23:43,375 Pesalahnya ada. Dalam rumah tu. 318 00:23:43,458 --> 00:23:46,458 Tengok dalam rumah. Di dalam. 319 00:23:48,291 --> 00:23:50,875 Kami telah memasang penderia gerakan dalam keseluruhan perimeter ini. 320 00:23:50,958 --> 00:23:53,916 Tetapi mereka telah dicetuskan berulang kali, jadi kami mengeluarkannya tahun lepas. 321 00:23:54,000 --> 00:23:55,833 Kamera itu di atas gudang alat? 322 00:23:55,916 --> 00:23:57,875 Ini kini dinyahaktifkan. 323 00:23:57,958 --> 00:23:59,791 Ini adalah titik buta untuk pengawal. 324 00:23:59,875 --> 00:24:03,208 Kamera itu digunakan untuk mengintip masuk ke dalam bilik, jadi… 325 00:24:03,916 --> 00:24:05,458 Keluarga mempunyai masalah privasi. 326 00:24:05,541 --> 00:24:06,541 keluarga? 327 00:24:07,541 --> 00:24:08,625 Meera ji. 328 00:24:11,125 --> 00:24:13,666 Tetapi kita boleh mengaktifkan ini dari jauh. 329 00:24:13,750 --> 00:24:15,083 Awak patut buat macam tu. 330 00:24:15,583 --> 00:24:17,083 Pengawal akan berada di jari kaki mereka. 331 00:24:17,166 --> 00:24:19,833 saya boleh buat itu, tetapi pengawal tidak akan mendapat suapan. 332 00:24:20,416 --> 00:24:22,416 Sistem perlu dikemas kini. 333 00:24:22,500 --> 00:24:25,333 Meera ji telah menghubungi awak selepas ulang tahun kematian. 334 00:24:39,583 --> 00:24:41,166 Buka ini. 335 00:24:41,250 --> 00:24:45,333 Tuan, mereka di sini sejak pagi tadi tanpa sebarang jenayah. 336 00:24:46,000 --> 00:24:47,750 Apa ini, tuan? 337 00:24:50,291 --> 00:24:51,833 Saya bercakap dengan anda, tuan. 338 00:24:59,833 --> 00:25:03,291 Mereka ditangkap sedang mengawasi CCTV. 339 00:25:03,375 --> 00:25:07,125 Kemudian mereka melakukan jenayah itu dan melarikan diri pada waktu petang. 340 00:25:08,875 --> 00:25:12,083 -Suruh mereka mengaku segalanya... -Tuan. 341 00:25:12,750 --> 00:25:15,791 …atau mereka tidak akan dapat pergi ke mahkamah. 342 00:25:15,875 --> 00:25:18,375 Tuan, ada seorang lelaki. Dia bawa barang. 343 00:25:19,166 --> 00:25:21,041 Saya hanya bercakap dengannya sekali. 344 00:25:25,375 --> 00:25:29,583 Kemudian saya menerima alamat di mesej dan wang yang dibungkus dengan surat khabar. 345 00:25:37,500 --> 00:25:39,500 Saya tidak pernah melihatnya, tuan. 346 00:25:40,333 --> 00:25:45,208 Dia hanya berkata untuk meletakkan kepala babi di surat khabar. 347 00:25:45,291 --> 00:25:49,375 Kami melemparkan bungkusan berlumuran darah itu dan melarikan diri. 348 00:25:49,458 --> 00:25:51,916 -Apa yang awak buat di sana? -Kami-- 349 00:25:52,000 --> 00:25:56,250 Adakah anda memberi makan sesuatu yang salah kepada burung? 350 00:25:56,333 --> 00:25:58,250 Tidak, tuan. 351 00:25:58,333 --> 00:26:03,083 Tuan, lihat. Apabila saya melempar beg politena itu, 352 00:26:03,708 --> 00:26:10,125 beberapa burung gagak terbang, tetapi mereka yang lain berada di sana. 353 00:26:14,416 --> 00:26:15,791 Anda seorang peguam, bukan? 354 00:26:17,625 --> 00:26:18,625 Bersedialah. 355 00:26:20,666 --> 00:26:22,833 Jauh dari mahkamah ke penjara. 356 00:26:23,875 --> 00:26:25,333 Ke tepi. 357 00:26:28,208 --> 00:26:29,708 Apa pendapat anda? 358 00:26:30,541 --> 00:26:32,541 Mesti ada orang di belakang ini. 359 00:26:33,416 --> 00:26:37,125 Memang benar mereka keluar masuk dalam beberapa minit. 360 00:26:39,041 --> 00:26:42,416 Adakah anda mendapati nombor itu mereka menerima panggilan daripada? 361 00:26:42,500 --> 00:26:43,625 Itu adalah… 362 00:26:44,416 --> 00:26:46,875 Ia didaftarkan kepada syarikat korporat. 363 00:26:48,083 --> 00:26:50,333 -PMPL. -Apa? 364 00:26:50,416 --> 00:26:51,750 PMPL. Ini, lihat ini. 365 00:26:53,041 --> 00:26:54,041 Okay. 366 00:26:56,583 --> 00:26:58,541 Prabhat Manthan Private Limited. 367 00:26:59,458 --> 00:27:02,250 Simkad ini kepunyaan kepada syarikat keluarga Bansal sendiri. 368 00:27:02,958 --> 00:27:03,958 PRABHAT MANTHAN 369 00:27:04,541 --> 00:27:05,541 Lakukan satu perkara: 370 00:27:06,625 --> 00:27:08,333 Panggil keselamatan di rumah ladang 371 00:27:09,875 --> 00:27:13,083 dan suruh mereka melaporkan ke balai setiap jam. 372 00:27:15,291 --> 00:27:16,791 Ada yang tak kena. 373 00:27:41,791 --> 00:27:42,791 Umesh. 374 00:27:47,708 --> 00:27:48,708 Om Prakash. 375 00:27:54,708 --> 00:27:55,708 Om Prakash. 376 00:28:14,875 --> 00:28:17,875 Umesh. Umesh. 377 00:28:21,916 --> 00:28:22,916 Om Prakash. 378 00:28:24,916 --> 00:28:25,916 Om Prakash. 379 00:28:32,875 --> 00:28:34,083 Meera ji. 380 00:28:38,666 --> 00:28:39,750 Apa yang berlaku, Meera ji? 381 00:28:41,625 --> 00:28:42,625 Semuanya hilang. 382 00:28:42,708 --> 00:28:43,833 apa maksud awak? 383 00:28:44,875 --> 00:28:46,041 Semua orang sudah tiada. 384 00:28:47,083 --> 00:28:48,083 Semua orang. 385 00:28:49,083 --> 00:28:50,458 dah habis. 386 00:28:53,083 --> 00:28:54,250 rumah itu… 387 00:28:54,333 --> 00:28:55,875 Apa yang berlaku di dalam rumah? 388 00:28:55,958 --> 00:28:57,333 Semua orang telah dibunuh. 389 00:28:58,375 --> 00:29:00,750 -Sila masuk ke dalam. -Mereka semua sudah mati. 390 00:29:00,833 --> 00:29:03,000 -Tiada sesiapa yang hidup. -Sila duduk. 391 00:29:03,083 --> 00:29:04,125 saya akan lihat. 392 00:29:04,791 --> 00:29:05,958 saya akan lihat. Sila ke sini. 393 00:29:06,541 --> 00:29:07,625 Sila duduk di sini. 394 00:29:09,250 --> 00:29:10,250 Sila duduk di sini. 395 00:29:10,750 --> 00:29:12,375 Umesh. Umesh. 396 00:29:13,291 --> 00:29:14,791 Umesh. Umesh. 397 00:29:16,250 --> 00:29:19,375 Kunci pintu dari dalam. Tinggal dengan puan. Jaga dia. 398 00:29:19,458 --> 00:29:21,666 Penguatkuasaan akan tiba tidak lama lagi. Saya akan pergi dan memeriksa. 399 00:29:44,875 --> 00:29:47,375 Siapa di sana? Meera di. 400 00:29:50,000 --> 00:29:52,000 Di mana Meera di? Apa yang berlaku? 401 00:29:52,083 --> 00:29:55,208 Dia sihat. Adakah sesiapa di dalam dengan anda? 402 00:29:55,291 --> 00:29:57,458 Saya dan Rihan. Tetapi adakah apa-apa berlaku? 403 00:29:57,541 --> 00:30:01,625 Harap bersabar. Kunci pintu ini. saya akan semak. 404 00:30:01,708 --> 00:30:05,041 -Tetapi… -Kunci pintu. 405 00:31:14,666 --> 00:31:15,791 Om Prakash. 406 00:31:17,500 --> 00:31:20,333 Om Prakash. Apa yang berlaku? 407 00:31:20,416 --> 00:31:21,625 Om Prakash. 408 00:31:55,416 --> 00:31:56,750 Puan. 409 00:34:31,291 --> 00:34:34,583 Nandu, telefon ibu pejabat dan bertanya kepada mereka untuk menghantar pasukan ke sini, dengan segera. 410 00:34:34,666 --> 00:34:36,458 pasti. Tetapi apa masalahnya? 411 00:34:37,750 --> 00:34:38,750 apa? 412 00:34:48,583 --> 00:34:49,750 Prashant Bansal… 413 00:35:18,416 --> 00:35:23,333 Saya menerima panggilan. Semuanya baik-baik saja di sana? 414 00:35:23,416 --> 00:35:25,083 Satu pembunuhan beramai-ramai telah berlaku di sini. 415 00:35:25,875 --> 00:35:28,833 -Pembunuhan beramai-ramai. -Apa? 416 00:35:28,916 --> 00:35:31,083 Hantar pasukan forensik sekarang. 417 00:36:32,125 --> 00:36:33,750 Tuan. Tuan! 418 00:36:35,708 --> 00:36:37,958 Tuan, tuan DGP ada di sini. 419 00:36:41,083 --> 00:36:43,000 Jai Hind, tuan. 420 00:36:43,083 --> 00:36:44,541 Adakah Meera Bansal berkata apa-apa? 421 00:36:44,625 --> 00:36:46,333 Dia mendengar sedikit gangguan dan keluar. 422 00:36:46,416 --> 00:36:50,333 Apabila dia melihat pertumpahan darah, dia mengunci Aastha dan Rihan di dalam bilik di tingkat bawah 423 00:36:50,416 --> 00:36:52,000 dan kemudian berlari keluar untuk memanggil keselamatan. 424 00:36:52,083 --> 00:36:53,458 Bagaimana semua ini berlaku? 425 00:36:53,541 --> 00:36:56,583 Semalam dia menerima ancaman, dan malam ini, semuanya sudah berakhir! 426 00:36:57,125 --> 00:36:58,791 Dalam 24 jam. 427 00:36:59,958 --> 00:37:04,916 Begitu banyak yang berlaku di bawah hidung anda, dan anda tidak boleh berbuat apa-apa. 428 00:37:08,916 --> 00:37:10,500 SP Chauhan telah mengambil alih kuasa. 429 00:37:10,583 --> 00:37:13,083 Anda perlu bekerjasama dengan forensik, dan sebagainya. 430 00:37:13,166 --> 00:37:14,541 Tabah diri. 431 00:37:15,250 --> 00:37:16,666 -faham? -Ya, tuan. 432 00:37:17,833 --> 00:37:19,416 Sarkas ini akan bertahan lebih lama. 433 00:37:24,166 --> 00:37:25,916 Ini tidak bagus. 434 00:37:26,666 --> 00:37:28,166 Tidak sama sekali. 435 00:37:36,166 --> 00:37:37,750 SP Chauhan ini… 436 00:37:37,833 --> 00:37:40,041 Mereka sepatutnya memikirkannya terlebih dahulu. 437 00:37:59,500 --> 00:38:02,916 Pasukan saya akan membawa awak masuk. Tiada masalah. 438 00:38:03,000 --> 00:38:04,083 -Sila datang, mari kita pergi. -Tidak. 439 00:38:04,166 --> 00:38:07,625 Pegawai yang melihat tempat kejadian terlebih dahulu, Saya mahu dia di sini. 440 00:38:07,708 --> 00:38:09,083 -Apa? -Ya. 441 00:38:12,041 --> 00:38:16,041 Tuan, Tuan Chauhan sedang menghubungi awak. Pasukan forensik dari Lucknow ada di sini. 442 00:38:20,125 --> 00:38:22,083 Puan, dia ialah Inspektor Yadav. 443 00:38:22,166 --> 00:38:24,333 Doktor. Dr. Panik. 444 00:38:25,500 --> 00:38:28,291 Bukan Puan. Bukan Puan Rosie. Dr. Panik. 445 00:38:28,833 --> 00:38:30,166 ya. 446 00:38:31,958 --> 00:38:32,958 awak. 447 00:38:34,500 --> 00:38:35,583 Datang. 448 00:38:37,416 --> 00:38:40,125 Satu jam pertama penyiasatan adalah yang paling kritikal. 449 00:38:40,208 --> 00:38:41,791 -Anda semua tahu itu. -Ya, puan. 450 00:38:41,875 --> 00:38:44,250 Tetapi polis ini berkeliaran seperti lembu. 451 00:38:44,333 --> 00:38:47,625 Jadi anda akan menemui medan tercemar sama sekali… 452 00:38:47,708 --> 00:38:50,958 menyentuh sana sini, menggerakkan segalanya. Jadi saya-- 453 00:38:51,041 --> 00:38:53,208 Kami tahu bagaimana untuk memastikan tempat kejadian jenayah tetap utuh. 454 00:38:53,833 --> 00:38:55,833 Kami tidak membenarkan keluarga itu untuk masuk ke dalam. 455 00:38:58,041 --> 00:39:01,583 Bukan di dalam, tetapi membenarkan mereka keluar. kenapa? 456 00:39:10,250 --> 00:39:11,833 Maaf, anda tidak boleh pergi. 457 00:39:12,583 --> 00:39:14,875 Kami telah duduk di sini selama dua jam yang lalu. 458 00:39:16,375 --> 00:39:18,208 Apakah perkara karut yang berlaku di sini? 459 00:39:18,791 --> 00:39:21,333 Adakah ini semua perlu pada masa ini? 460 00:39:22,333 --> 00:39:24,166 Tengok keadaan anak-anak di sini. 461 00:39:24,250 --> 00:39:26,916 -Saya tahu. Dr. Panik-- -Maaf, tuan. 462 00:39:27,000 --> 00:39:28,708 Tugas saya untuk mengumpul bukti. 463 00:39:28,791 --> 00:39:32,250 Mereka semua mempunyai darah pada pakaian dan kulit mereka. 464 00:39:32,333 --> 00:39:33,583 Dan itu bukti. 465 00:39:33,666 --> 00:39:34,875 -Tolong. -Sudah tentu, ya. 466 00:39:34,958 --> 00:39:37,166 Lata, kumpulkan bukti. 467 00:40:50,416 --> 00:40:51,458 Tuan. 468 00:40:56,208 --> 00:40:57,208 Keringkan dan bungkus. 469 00:41:03,916 --> 00:41:06,625 Pendedahan baru dalam pembunuhan beramai-ramai keluarga Bansal. 470 00:41:06,708 --> 00:41:09,625 Jika kita mahu mempercayai Meera Bansal kesaksian, maka ia adalah Aarav Bansal 471 00:41:09,708 --> 00:41:12,750 yang membunuh bapanya Vivek Bansal, ibu Seema Bansal, 472 00:41:12,833 --> 00:41:15,375 datuk Mahinder Bansal, pakcik Prashant Bansal 473 00:41:15,458 --> 00:41:18,500 -dan abang Madhav Bansal. -Ambil kopi. Mengapa anda terjebak pada teh? 474 00:41:18,583 --> 00:41:20,541 Dan kemudian dia membunuh diri. 475 00:41:20,625 --> 00:41:25,291 Polis sedang menyiasat puncanya mengapa dia melakukan pembunuhan ini 476 00:41:25,375 --> 00:41:29,625 dan mengapa dia menyelamatkan Meera Bansal, Aastha Bansal dan Rihan Bansal. 477 00:41:29,708 --> 00:41:32,791 -Adakah anda selesai? Adakah saya perlu mengambil ini? -Kenapa tidak? Buat saya berhenti makan. 478 00:41:32,875 --> 00:41:36,041 Awak yang baling sudu. 479 00:41:36,125 --> 00:41:38,750 Kenapa awak menjerit kepada saya? Adakah saya yang bercakap dari TV? 480 00:41:38,833 --> 00:41:41,250 Ibu, saya memberitahu anda. Saya akan berdiri tanpa makan apa-apa. 481 00:41:43,041 --> 00:41:45,500 Masuk, Munni. Masuklah. 482 00:41:45,583 --> 00:41:48,916 Telinganya terpaku pada pintu. Apa yang dia akan fikirkan tentang anda? 483 00:41:51,416 --> 00:41:53,125 -Salam. -Awak? 484 00:41:54,416 --> 00:41:56,250 Adakah dia seorang? Yang astrologi? 485 00:41:56,958 --> 00:41:58,250 Dia kelihatan baik. 486 00:41:58,916 --> 00:42:01,750 Masuk ke dalam. Jangan berdiri di luar. 487 00:42:02,333 --> 00:42:03,625 Masuk ke dalam. 488 00:42:07,208 --> 00:42:09,875 Telefon saya-- maksud saya, pengecas. Tidak, bateri. 489 00:42:10,875 --> 00:42:12,625 -Saya hendak menghubungi awak semalam. -Ya. 490 00:42:12,708 --> 00:42:14,583 Saya fikir anda pasti sibuk. 491 00:42:14,666 --> 00:42:16,416 Saya telah menyediakan poha panas. 492 00:42:16,500 --> 00:42:17,750 Jom, bersarapan. 493 00:42:17,833 --> 00:42:20,041 Jangan paksa dia. Dia tidak ada di sini untuk sarapan pagi. 494 00:42:20,125 --> 00:42:22,125 Anda sekurang-kurangnya boleh minum kopi. 495 00:42:23,291 --> 00:42:24,916 Saya akan dapatkan kopi. 496 00:42:26,833 --> 00:42:29,541 Masalahnya, saya tidak dapat menghubungi awak. 497 00:42:30,625 --> 00:42:31,666 Saya sangat sibuk sehingga… 498 00:42:31,750 --> 00:42:33,958 Tidak, dengar, saya melihatnya di TV. 499 00:42:34,041 --> 00:42:36,708 Saya gementar. Sungguh kes yang mengerikan! 500 00:42:36,791 --> 00:42:38,333 Kenapa awak tegang sangat? 501 00:42:38,416 --> 00:42:42,083 Bagaimanapun, anda lebih sibuk daripada saya. 502 00:42:42,166 --> 00:42:44,583 -Pengajian. Kolej. -Sekali lagi, perkara yang sama. 503 00:42:44,666 --> 00:42:47,208 Patutkah saya berhenti kolej dan belajar? 504 00:42:47,875 --> 00:42:51,041 -Adakah anda akan berhenti jika saya berkata begitu? -Adakah anda memberitahu saya untuk berhenti? 505 00:42:51,125 --> 00:42:52,291 Tidak sama sekali. 506 00:42:53,250 --> 00:42:56,666 Saya mahu anda melakukan apa sahaja yang menggembirakan anda, dan lakukan dengan penuh keyakinan. 507 00:42:57,791 --> 00:42:58,833 Di sini, kopi. 508 00:42:59,583 --> 00:43:01,041 Datang, makan. 509 00:43:02,708 --> 00:43:05,166 Awak patut pergi. Mesti awak lambat. 510 00:43:05,250 --> 00:43:06,458 Datang. Saya akan turunkan awak. 511 00:43:06,541 --> 00:43:09,166 Tidak, saya sudah lewat ke kelas, 512 00:43:09,875 --> 00:43:13,875 jadi saya fikir saya perlu bersarapan. 513 00:43:13,958 --> 00:43:15,583 sangat bagus. 514 00:43:17,041 --> 00:43:18,208 Datang. 515 00:43:21,000 --> 00:43:22,250 Mari, duduk. 516 00:43:34,333 --> 00:43:38,125 Masa… Mesti sekitar jam 10:00. 517 00:43:39,833 --> 00:43:41,916 Atau mungkin 10:30. 518 00:43:42,958 --> 00:43:44,375 Saya tidak ingat betul-betul. 519 00:43:44,458 --> 00:43:45,458 Mudah. 520 00:43:47,333 --> 00:43:49,125 Saya berada di dalam bilik air saya 521 00:43:50,083 --> 00:43:51,625 apabila saya mendengar sesuatu. 522 00:43:53,541 --> 00:43:55,125 Saya fikir itu 523 00:43:56,083 --> 00:43:59,625 seseorang cuba membuka pintu ke bilik tidur saya. 524 00:43:59,708 --> 00:44:02,250 Saya fikir saya mesti membayangkannya. 525 00:44:04,958 --> 00:44:07,041 Saya bermeditasi sebelum tidur. 526 00:44:08,000 --> 00:44:09,000 saya berdoa. 527 00:44:09,833 --> 00:44:11,125 Kemudian? 528 00:44:15,333 --> 00:44:16,333 Kemudian… 529 00:44:18,625 --> 00:44:20,041 Saya mendengar beberapa bunyi. 530 00:44:21,375 --> 00:44:23,541 Macam orang jerit. 531 00:44:25,458 --> 00:44:27,958 Kali ini, saya pasti saya mendengarnya dengan jelas. 532 00:44:29,833 --> 00:44:32,791 Dan kemudian, sebaik sahaja saya keluar, saya melihat… 533 00:44:32,875 --> 00:44:33,958 pakcik. 534 00:44:36,083 --> 00:44:37,375 pakcik. 535 00:44:38,041 --> 00:44:40,166 pakcik. pakcik! 536 00:44:40,250 --> 00:44:42,875 Oh, Tuhanku! Oh, Tuhanku! 537 00:44:43,375 --> 00:44:44,458 Oh, Tuhanku! 538 00:44:45,375 --> 00:44:47,125 Oh, Tuhanku. 539 00:44:47,208 --> 00:44:48,208 Aarav! 540 00:44:48,291 --> 00:44:50,666 Aarav! Aarav! 541 00:44:52,375 --> 00:44:53,375 bangun. 542 00:44:54,208 --> 00:44:55,375 Tolong bangun! 543 00:44:57,083 --> 00:45:00,291 Tidak! Tidak, tidak! 544 00:45:01,291 --> 00:45:04,833 Aarav, tidak! Tidak, tolong, Aarav, tidak! 545 00:45:04,916 --> 00:45:06,666 Aarav, tolong! 546 00:45:07,583 --> 00:45:09,375 Abang datang. 547 00:45:09,458 --> 00:45:12,708 Apa yang berlaku? Dengar cakap saya! Aarav, tidak! 548 00:45:12,791 --> 00:45:13,791 Tidak! 549 00:45:17,500 --> 00:45:19,666 Tidak! Tidak! 550 00:45:22,083 --> 00:45:25,208 Meera di, apa yang berlaku? Apa yang berlaku? 551 00:45:25,291 --> 00:45:29,166 -Mana Rihan? -Bilik TV. Adakah itu darah? Meera di… 552 00:45:30,375 --> 00:45:31,750 Apa yang telah berlaku? 553 00:45:31,833 --> 00:45:33,416 Apa yang berlaku? Meera di! 554 00:45:33,500 --> 00:45:35,083 Apa… Apa yang sedang berlaku? 555 00:45:47,041 --> 00:45:49,375 -Saya perlu mendapatkan saya... saya perlu mendapatkan telefon saya... -Tidak, tidak, tidak! 556 00:45:49,458 --> 00:45:51,791 -Ia tidak selamat di luar sana. -Tetapi Mummy-Papa ada di tingkat atas, Meera di. 557 00:45:51,875 --> 00:45:53,458 Ia tidak selamat di luar. 558 00:45:53,541 --> 00:45:57,916 Saya... saya akan pergi mendapatkan pengawal. Awak tinggal di sini dengan Rihan. 559 00:45:58,000 --> 00:46:00,416 Tolonglah. Saya akan kembali. 560 00:46:00,500 --> 00:46:02,583 Saya akan kembali. 561 00:46:25,833 --> 00:46:27,166 Itu adalah Aarav. 562 00:46:29,916 --> 00:46:31,375 Itu adalah Aarav. 563 00:46:34,583 --> 00:46:37,916 Dia membunuh mereka. Dia membunuh mereka semua. 564 00:46:44,833 --> 00:46:48,166 Kesemua mereka telah digodam dan dipukul dengan pisau panjang. 565 00:46:48,250 --> 00:46:52,541 Jenis luka yang dicadangkan bahawa pembunuh itu mungkin sedang marah. 566 00:46:52,625 --> 00:46:55,291 Mereka belum dipotong dengan banyak ketepatan. 567 00:46:55,375 --> 00:46:59,291 Seperti yang anda lihat, di beberapa tempat, seluruh tengkorak telah dipotong. 568 00:46:59,833 --> 00:47:04,291 Brute force telah digunakan. Badan seterusnya ialah Aarav. 569 00:47:04,375 --> 00:47:06,541 Kami menjumpai mayatnya di dalam kolam renang. 570 00:47:06,625 --> 00:47:08,416 Dia jatuh dari atas dan… 571 00:47:08,500 --> 00:47:10,708 tengkorak telah patah. Kematian akibat kesan. 572 00:47:10,791 --> 00:47:14,125 Kami jumpa parang ni dekat badan dia. 573 00:47:14,208 --> 00:47:17,000 Dr. Panicker, kami 100% pasti bahawa ini adalah senjata pembunuhan? 574 00:47:17,083 --> 00:47:19,250 Ya, tuan, kami pasti. 575 00:47:19,333 --> 00:47:22,291 Ini juga dikenal pasti oleh tukang kebun rumah, Kishor. 576 00:47:22,375 --> 00:47:23,958 Biar Meera juga mengenal pastinya sekali. 577 00:47:24,041 --> 00:47:25,250 Ya, tuan. 578 00:47:25,333 --> 00:47:26,625 Dr. Panik, 579 00:47:28,000 --> 00:47:30,125 adakah anda menjumpai cap jari Aarav padanya? 580 00:47:30,208 --> 00:47:31,833 Ini telah tenggelam dalam air. 581 00:47:32,583 --> 00:47:35,625 Walaupun kita menjumpai cap jari, mereka hanya boleh separa. 582 00:47:36,666 --> 00:47:38,083 Adakah anda meraguinya? 583 00:47:38,166 --> 00:47:40,750 Tuan, budak lelaki itu bertindak sangat ganas bersama keluarga pada hari itu juga, 584 00:47:40,833 --> 00:47:43,000 hari yang kami lawati rumah ladang buat kali pertama. 585 00:47:43,083 --> 00:47:44,458 Dan nampaknya dia… 586 00:47:47,166 --> 00:47:48,166 Nampak apa? 587 00:47:49,041 --> 00:47:50,875 Nampaknya dia juga mengambil dadah. 588 00:47:50,958 --> 00:47:52,375 Ya, tuan, dia betul. 589 00:47:52,458 --> 00:47:55,333 Kami telah menemui sisa serbuk putih di saluran hidungnya. 590 00:47:55,416 --> 00:47:58,125 -Kokain? -Saya boleh mengesahkannya 591 00:47:58,208 --> 00:48:01,375 hanya selepas kami mendapat keputusan dari makmal, tetapi saya fikir begitu. 592 00:48:02,000 --> 00:48:05,750 Dia melakukan dadah, ganas, telah mengancam keluarga. 593 00:48:05,833 --> 00:48:07,500 Saya rasa kita boleh memberi taklimat kepada akhbar. 594 00:48:07,583 --> 00:48:09,375 Saya fikir kita harus melakukannya dengan segera. 595 00:48:10,416 --> 00:48:11,583 Apa pendapat awak, Jatil? 596 00:48:11,666 --> 00:48:14,250 Tuan, saya tidak fikir semua pembunuhan dilakukan dalam keadaan marah. 597 00:48:14,333 --> 00:48:15,791 apa maksud awak? 598 00:48:15,875 --> 00:48:18,000 Kami telah melihat negeri itu di mana kami menjumpai mayat. 599 00:48:18,083 --> 00:48:21,208 Seema ji berada berhampiran katilnya, Madhav Bansal berada di mejanya, 600 00:48:21,291 --> 00:48:24,291 dan ayahnya di dalam biliknya, dan di bilik sebelah, 601 00:48:24,375 --> 00:48:26,833 Mahinder Bansal di atas katilnya. Tidak ada seorang pun yang cuba melawan atau berlari? 602 00:48:26,916 --> 00:48:28,416 Ya, jadi apa yang anda maksudkan? 603 00:48:28,500 --> 00:48:30,916 Saya fikir dadah itu pasti terlibat dalam pembunuhan beramai-ramai ini, 604 00:48:31,000 --> 00:48:32,416 tetapi pada seluruh keluarga Bansal. 605 00:48:32,916 --> 00:48:36,666 Tuan, kami telah ditunjukkan bayangannya daripada keseluruhan pembunuhan beramai-ramai ini sehari sebelumnya. 606 00:48:36,750 --> 00:48:38,333 Kepala babi itu dan burung itu? 607 00:48:38,958 --> 00:48:41,958 Tuan, burung apa dan kepala babi apa? 608 00:48:42,041 --> 00:48:44,791 -Apa yang kamu semua cakapkan? -Tunjukkan padanya. 609 00:48:45,583 --> 00:48:48,666 Dr. Panicker, sehari lebih awal burung ini ditemui mati dengan cara ini. 610 00:48:48,750 --> 00:48:50,333 Mereka mungkin telah dibius. 611 00:48:50,416 --> 00:48:53,000 Dan kepala babi ini ditemui di atas surat khabar. 612 00:48:53,083 --> 00:48:55,500 Awak semua tak sangka adakah penting untuk berkongsi ini? 613 00:48:56,125 --> 00:48:58,291 -Adakah sampel ini dikumpul? -Pasti mengumpulnya, puan. 614 00:48:58,375 --> 00:49:01,083 -Dan apakah hasilnya? -Tuan, lihat ini. 615 00:49:01,166 --> 00:49:02,625 Tuan, ini… 616 00:49:02,708 --> 00:49:05,458 -Clonazepam. -Ia diberikan untuk insomnia. 617 00:49:05,541 --> 00:49:08,666 Ia adalah… kebimbangan, panik, dan sebagainya. 618 00:49:08,750 --> 00:49:10,250 Ia adalah ubat penenang, tuan. 619 00:49:11,208 --> 00:49:13,333 Menarik. Sangat menarik. 620 00:49:13,416 --> 00:49:15,500 Jika budak lelaki ini, Aarav, sangat terganggu, 621 00:49:15,583 --> 00:49:18,041 maka mungkin dia tidak mampu perancangan yang tepat itu, tuan. 622 00:49:18,125 --> 00:49:20,208 Sesuatu yang lain telah berlaku di sini. 623 00:49:20,291 --> 00:49:21,291 Ya. 624 00:49:22,083 --> 00:49:24,875 Dr. Panik, saya mahu awak untuk menyaring badan untuk clonazepam. 625 00:49:24,958 --> 00:49:25,958 ya. 626 00:49:26,041 --> 00:49:28,541 Ini adalah kes yang sangat menyedihkan dan menyakitkan. 627 00:49:29,916 --> 00:49:33,833 Mahinder Bansal ji ialah salah seorang nama paling senior dalam kewartawanan. 628 00:49:34,958 --> 00:49:37,250 Jadi saya mengharapkan anda semua 629 00:49:38,333 --> 00:49:42,458 akan memahami graviti situasi dan melaporkan dengan sensitiviti, 630 00:49:42,541 --> 00:49:47,875 akan bersabar, dan akan membiarkan kita buat kerja kita dengan penuh tekun. 631 00:49:47,958 --> 00:49:49,083 Terima kasih banyak-banyak. 632 00:49:49,166 --> 00:49:50,750 Tuan! Tuan! 633 00:49:50,833 --> 00:49:54,041 Lihat, kes masih dibuka, dan siasatan sedang dijalankan. 634 00:49:54,125 --> 00:49:56,291 Tiada apa yang boleh disahkan sekarang. terima kasih. 635 00:49:56,375 --> 00:49:58,875 Kami telah mendengar bahawa seorang Tiwari ahli kumpulan juga terlibat dalam hal ini. 636 00:49:58,958 --> 00:50:00,833 Adakah ini kes bunuh diri beramai-ramai? 637 00:50:00,916 --> 00:50:04,916 Tuan, adakah anda melihat ada persamaan dengan kes Burari? 638 00:50:05,000 --> 00:50:06,000 Hello. 639 00:50:09,666 --> 00:50:12,625 Ya, hari itu Om bhaiya melakukan semuanya tepat pada masanya. 640 00:50:12,708 --> 00:50:15,375 Tuan, saya benar-benar tidak faham… 641 00:50:16,333 --> 00:50:18,291 bagaimana saya tertidur. 642 00:50:18,375 --> 00:50:20,541 Okay, Bhola bhaiya, jumpa esok. 643 00:50:20,625 --> 00:50:23,958 Pengawal pagi bertolak pada pukul 18:00. 644 00:50:24,041 --> 00:50:25,541 awak dan ibu awak. 645 00:50:25,625 --> 00:50:31,333 Kajal dan ibunya pergi lebih kurang jam 7.00, 7.30 malam. 646 00:50:31,416 --> 00:50:34,416 Yang terakhir pergi ialah tukang kebun, Kishor, sekitar jam 8:00 malam. 647 00:50:34,500 --> 00:50:36,583 -Simpan baldi dan paip di tempatnya. -Ya, saya akan menyimpannya. 648 00:50:36,666 --> 00:50:39,791 saya makan dulu. Om bhaiya menghabiskan pusingannya dan kemudian makan. 649 00:50:41,708 --> 00:50:42,791 Umesh. 650 00:50:42,875 --> 00:50:47,208 Jika saya mendengar apa-apa, Saya sedang tidur pada masa itu. 651 00:50:50,083 --> 00:50:52,333 Adakah anda melihat Aarav Bansal keluar? 652 00:50:52,875 --> 00:50:54,000 Hari itu, atau sebelum itu? 653 00:50:54,083 --> 00:50:58,000 Tidak, tuan. Selepas apa yang berlaku di hadapan anda, dia kekal di dalam. 654 00:51:01,541 --> 00:51:02,541 Hello. 655 00:51:03,625 --> 00:51:04,625 apa? 656 00:51:10,375 --> 00:51:11,500 Mishra ji! 657 00:51:12,333 --> 00:51:13,333 Apa yang berlaku di sini? 658 00:51:14,458 --> 00:51:18,500 Tuan, kami sudah memberitahu anda semuanya. Tolong selamatkan kami! 659 00:51:18,583 --> 00:51:20,208 Berundur, keparat! 660 00:51:20,291 --> 00:51:21,500 Apakah ini? 661 00:51:21,583 --> 00:51:25,208 Tuan berkata bahawa budak-budak ini tidak memberi pengakuan yang betul, jadi keluarkan ia daripada mereka. 662 00:51:25,291 --> 00:51:28,541 -Apa tuan? -Saya itu tuan. 663 00:51:29,125 --> 00:51:30,250 Saya suruh dia buat. 664 00:51:30,333 --> 00:51:32,541 Tuan, kami sudah melakukan soal siasat. 665 00:51:32,625 --> 00:51:35,666 Pukulan tidak semestinya menghasilkan kebenaran daripada penjenayah. 666 00:51:35,750 --> 00:51:37,333 Sebaliknya, mereka akan berkata apa yang anda mahu dengar. 667 00:51:37,416 --> 00:51:41,500 Hari itu, jika anda tidak bersenam otak awak sangat, 668 00:51:41,583 --> 00:51:47,916 maka lelaki ini, budak-budak ini akan melakukannya mengaku keseluruhan rancangan Aarav Bansal. 669 00:51:48,000 --> 00:51:50,000 Tuan, ini salah. 670 00:51:50,875 --> 00:51:52,416 Ini urusan stesen saya. 671 00:51:52,500 --> 00:51:54,500 Ini urusan daerah saya juga. 672 00:51:55,291 --> 00:51:57,750 Dan stesen anda terletak di bawah daerah saya. 673 00:51:58,875 --> 00:52:01,000 Anda ingat itu, kan? 674 00:52:01,083 --> 00:52:05,208 Pergi dan tulis laporan. 675 00:52:05,291 --> 00:52:08,583 Dalam laporan itu, tulis tentang pemindahan stesen mereka. 676 00:52:10,250 --> 00:52:13,458 Sementara itu, saya akan mendapat pengakuan mereka. 677 00:52:24,583 --> 00:52:26,666 malam itu, Madhav Bansal sedang mengusahakan komputer riba ini. 678 00:52:26,750 --> 00:52:28,291 -Tuan. -Kata Laluan? 679 00:52:28,375 --> 00:52:30,500 Itu tidak diperlukan. 680 00:52:30,583 --> 00:52:33,208 Kami telah mendapatkan semula semua data. 681 00:52:35,500 --> 00:52:39,500 Transaksi 2,000 crore ini kepada syarikat bernama IandB? 682 00:52:39,583 --> 00:52:41,666 Orang kata ada beberapa orang yang sangat degil, 683 00:52:41,750 --> 00:52:43,458 mereka akan berkeras untuk mengatur pengebumian mereka sendiri. 684 00:52:43,541 --> 00:52:45,208 Dia salah seorang daripada mereka. 685 00:52:46,916 --> 00:52:48,125 saya fikir. 686 00:52:49,625 --> 00:52:53,666 Inspektor Yadav, adakah anda perlu selesaikan kes ini sendiri? 687 00:52:54,416 --> 00:52:56,625 Tinggalkan kerja untuk kita yang lain juga, na. 688 00:52:59,458 --> 00:53:01,750 Beri saya cetakan ini, dua salinan. 689 00:53:03,791 --> 00:53:06,208 Anda adalah satu yang menemui jurang dalam naratif. 690 00:53:07,125 --> 00:53:09,208 Jika tidak, kami akan melakukannya mempunyai sidang akhbar yang bagus sekarang, 691 00:53:09,291 --> 00:53:12,083 media akan memuji kita, dan Netflix akan membuat filem. 692 00:53:12,166 --> 00:53:15,083 Tetapi anda adalah Jatil, bermakna rumit, "Sesuatu yang lain telah berlaku di sini." 693 00:53:15,166 --> 00:53:17,541 Ia telah berlaku, Nandu! 694 00:53:17,625 --> 00:53:18,875 Adakah keluarga Bansal ini… 695 00:53:19,625 --> 00:53:22,208 Adakah keluarga Bansal ini nampak biasa kepada anda dari mana-mana sudut? 696 00:53:22,291 --> 00:53:24,583 Tiada keluarga yang kelihatan normal pada saya hari ini. 697 00:53:25,500 --> 00:53:29,500 Dan saya bersetuju itu budak itu membunuh klannya sendirian. 698 00:53:29,583 --> 00:53:32,250 Tetapi anda adalah satu yang tidak bersedia untuk bersetuju. 699 00:53:32,333 --> 00:53:34,958 Dan dengar, Rajat Sethi juga telah mengesahkan 700 00:53:35,041 --> 00:53:37,416 kad SIM yang melaluinya budak-budak itu dipanggil, 701 00:53:37,500 --> 00:53:39,666 ia telah dikeluarkan di bawah nama Aarav Bansal. 702 00:53:40,833 --> 00:53:41,833 Tengok ni. 703 00:53:42,791 --> 00:53:45,375 Dua telefon ditemui di dalam bilik Aarav Bansal. 704 00:53:45,458 --> 00:53:49,083 Satu adalah nombor peribadinya, dan satu adalah ini, dengan SIM itu. 705 00:53:50,458 --> 00:53:53,625 Sesuatu tersangkut pada telefon kedua itu. 706 00:53:53,708 --> 00:53:55,208 Itu beberapa pelekat. 707 00:53:55,291 --> 00:53:57,625 "LSE, Sekolah Ekonomi London." 708 00:53:58,291 --> 00:53:59,791 Lihat, ia adalah kes yang sangat besar. 709 00:54:01,416 --> 00:54:02,791 Kekalkan sedikit jarak. 710 00:54:03,750 --> 00:54:05,625 Apa yang anda akan dapat dengan melibatkan diri sedemikian? 711 00:54:05,708 --> 00:54:08,541 Kes semakin maju. Biarkan ia maju dengan aman. 712 00:54:08,625 --> 00:54:09,625 Betul ke? 713 00:54:19,500 --> 00:54:21,500 Cepat dan buka pintu. 714 00:54:22,625 --> 00:54:24,791 Hari ini anda akan mempunyai daging kambing dimasak oleh saya dan… 715 00:54:29,458 --> 00:54:30,708 awak buat apa kat sini? 716 00:54:30,791 --> 00:54:34,000 Dan jika saya bertanya kepada anda soalan yang sama, awak buat apa kat sini? 717 00:54:34,083 --> 00:54:35,125 saya… 718 00:54:35,208 --> 00:54:38,625 Saya fikir Radha ada peperiksaan, dan saya bosan sendirian di rumah, 719 00:54:38,708 --> 00:54:40,250 jadi saya datang ke sini. 720 00:54:40,333 --> 00:54:43,666 Dan bagaimana saya sepatutnya tahu yang awak masak di sini juga? 721 00:54:44,166 --> 00:54:46,083 Saya fikir awak sibuk ada dengan kes itu. 722 00:54:48,916 --> 00:54:50,000 Sejak bila ini berlaku? 723 00:54:50,083 --> 00:54:53,375 Awak jangan telefon. Awak tak angkat bila saya telefon. 724 00:54:56,125 --> 00:54:58,375 Adakah saya berasa tenang tanpa bercakap dengan anda? 725 00:55:05,875 --> 00:55:09,875 Sejak beberapa hari lepas, aku dah rasa bahawa anda mempunyai masalah dengan saya keluar, 726 00:55:09,958 --> 00:55:10,958 menerima panggilan. 727 00:55:12,416 --> 00:55:13,666 Di manakah anda mengalihkan ini? 728 00:55:13,750 --> 00:55:14,750 Saya katakan bahawa… 729 00:55:15,583 --> 00:55:18,750 jika anda mempunyai sesuatu dalam fikiran anda tentang masa lalu, kemudian beritahu saya sekarang. 730 00:55:19,666 --> 00:55:21,958 Jika tidak, ia akan menjadi sangat sukar untuk kita terus maju. 731 00:55:22,041 --> 00:55:23,916 Awak rasa saya ni berfikiran sempit? 732 00:55:27,000 --> 00:55:28,083 Tengok saya. 733 00:55:29,083 --> 00:55:32,291 Beritahu saya dengan jujur, apa yang ada dalam fikiran anda? 734 00:55:38,416 --> 00:55:42,208 Apa yang ada dalam fikiran saya ialah saya tidak boleh hidup tanpa awak, 735 00:55:43,083 --> 00:55:44,666 bahawa saya mempercayai awak sepenuhnya. 736 00:55:48,791 --> 00:55:50,333 Saya hanya tidak mempercayai diri saya sendiri. 737 00:55:54,666 --> 00:55:55,666 Jattu! 738 00:55:57,000 --> 00:55:58,291 Apa itu? 739 00:56:00,166 --> 00:56:01,708 -Datang ke sini! -Anda terpaksa menghubunginya? 740 00:56:01,791 --> 00:56:03,500 Pergi. Mesti ada sesuatu. 741 00:56:03,583 --> 00:56:05,750 Saya telah menghabiskan seluruh hidup saya mendengar dia. 742 00:56:05,833 --> 00:56:07,125 Apa itu? 743 00:56:08,166 --> 00:56:09,291 Apa sekarang? 744 00:56:09,375 --> 00:56:13,208 Cara tidak sensitif di mana media bercakap tentang keluarga saya-- 745 00:56:13,291 --> 00:56:15,708 Kami dari persaudaraan yang sama, 746 00:56:15,791 --> 00:56:19,708 dan lihat laporan keji dan kasar mereka! 747 00:56:19,791 --> 00:56:21,875 Adakah mereka membangkitkan soalan yang betul? 748 00:56:21,958 --> 00:56:25,208 Malah, budak-budak itu ditangkap untuk vandalisme di rumah anda, 749 00:56:25,291 --> 00:56:28,750 kami baru menerima berita bahawa mereka telah menarik balik pengakuan mereka. 750 00:56:29,416 --> 00:56:31,833 Ini menimbulkan persoalan serius untuk polis UP. 751 00:56:31,916 --> 00:56:33,750 Lagipun, siapa yang akan memberi kita jawapan? 752 00:56:33,833 --> 00:56:35,708 DGP Verma, saya memandang tepat ke arah anda! 753 00:56:39,000 --> 00:56:41,208 Anda boleh melihat bahawa rakyat 754 00:56:41,291 --> 00:56:44,291 daripada penempatan itu telah menghalang pejabat SP Kanpur. 755 00:56:44,375 --> 00:56:47,166 Dua budak lelaki yang ditangkap kini berada di hospital. 756 00:56:47,250 --> 00:56:50,916 Saya nak tahu dari Nisha ji apa yang berlaku dalam keseluruhan perkara ini. 757 00:56:51,000 --> 00:56:52,000 Beritahu saya. 758 00:56:52,083 --> 00:56:55,250 Lihat… penyeksaan tahanan adalah pelanggaran hak asasi manusia. 759 00:56:55,333 --> 00:56:57,500 Dan itu betul-betul apa dah jadi dengan budak-budak ni. 760 00:56:57,583 --> 00:57:00,375 Mata satu pecah, dan seorang lagi dalam rawatan rapi. 761 00:57:00,458 --> 00:57:03,125 Polis UP sedang mengambil undang-undang dan ketenteraman di tangan mereka sendiri. 762 00:57:03,208 --> 00:57:06,833 Dan seseorang harus bertanggungjawab. Kami akan terus bertanya soalan! 763 00:57:06,916 --> 00:57:08,750 -SP Chauhan! -Malu pada awak! 764 00:57:08,833 --> 00:57:10,583 -SP Chauhan! -Malu pada awak! 765 00:57:10,666 --> 00:57:12,791 -SP Chauhan! -Malu pada awak! 766 00:57:12,875 --> 00:57:13,875 Banyak-- 767 00:57:16,416 --> 00:57:19,791 Ia perlu, tuan. Jika tidak, mereka berdua akan melarikan diri. 768 00:57:19,875 --> 00:57:23,291 -Mereka terus menukar pengakuan mereka, tuan. -Mereka yang mengubahnya? 769 00:57:23,375 --> 00:57:24,666 Atau anda membuat mereka mengubahnya? 770 00:57:24,750 --> 00:57:26,750 Dan tentang pelarian mereka, mereka akan tetap melarikan diri! 771 00:57:26,833 --> 00:57:29,416 Sebaliknya, kitalah yang bertanggungjawab sekarang. Pihak pengurusan. 772 00:57:32,333 --> 00:57:34,291 Anda telah membuat keseluruhan kes tentang sesuatu yang lain sama sekali. 773 00:57:34,375 --> 00:57:36,458 Kes itu sudah selesai, tuan, tetapi-- 774 00:57:36,541 --> 00:57:38,708 Adakah anda faham persepsi orang ramai? 775 00:57:38,791 --> 00:57:40,166 adakah anda 776 00:57:40,916 --> 00:57:42,541 Anda telah menghalang pejabat SP. 777 00:57:45,208 --> 00:57:47,666 Gantung dua pegawai rendah dari stesen anda. 778 00:57:48,916 --> 00:57:51,625 Dan anda akan memberikan nama mereka kepada akhbar sendiri, faham? 779 00:57:51,708 --> 00:57:52,791 Ya, tuan. 780 00:57:53,375 --> 00:57:54,458 Awak boleh pergi sekarang. 781 00:57:57,041 --> 00:57:58,541 Dr. Panik. 782 00:58:00,041 --> 00:58:03,500 Inspektor Yadav, mangsa telah diuji positif untuk clonazepam. 783 00:58:04,583 --> 00:58:07,041 Ubat ini dimakan melalui perut. 784 00:58:08,291 --> 00:58:12,125 Metabolisme setiap orang dan kuantiti makanan berbeza, 785 00:58:12,208 --> 00:58:15,000 jadi kesan dadah juga berbeza pada setiap orang. 786 00:58:15,083 --> 00:58:17,625 Tetapi ini tidak mengandungi Meera, Nama Aastha dan Om Prakash. 787 00:58:17,708 --> 00:58:21,291 Ubat itu dalam pencuci mulut, dalam kheer. 788 00:58:21,375 --> 00:58:23,083 Aastha tidak bertoleransi laktosa, 789 00:58:23,750 --> 00:58:26,000 Om Prakash masih belum mendapat makanannya… 790 00:58:26,083 --> 00:58:30,250 dan Meera, dia tidak makan pencuci mulutnya, mudah. 791 00:58:31,708 --> 00:58:33,875 Tuan, ada tiga orang yang tidak makan pencuci mulut ini. 792 00:58:33,958 --> 00:58:37,083 Om Prakash berada di hospital. Kami sudah bercakap dengan Meera. 793 00:58:37,166 --> 00:58:40,541 Itu meninggalkan Aastha. Saya rasa kita patut bercakap dengannya sekali. 794 00:58:41,291 --> 00:58:45,125 Sudah tentu, kita akan bercakap dengannya, tetapi dia sangat trauma pada masa ini. 795 00:58:46,041 --> 00:58:48,166 -Jadi berlembutlah dengannya. -Ya, tuan. 796 00:58:50,791 --> 00:58:52,375 Dia seorang penagih. 797 00:58:52,458 --> 00:58:54,250 Dia pernah mengalami gejala penarikan diri. 798 00:58:54,875 --> 00:59:00,708 Jadi akan papa meminta kami untuk memastikan dia dikunci di dalam bilik di rumah ladang… 799 00:59:02,708 --> 00:59:04,958 dan kita semua biarkan ia berlaku kepadanya. 800 00:59:05,041 --> 00:59:08,833 Dia menjadi gila. Terdesak nak keluar. 801 00:59:09,833 --> 00:59:13,208 Anda melihatnya, bukan? Tetapi dia sangat terdedah. 802 00:59:13,291 --> 00:59:16,583 Dia... Kenapa dia bercadang untuk membunuh semua orang? 803 00:59:16,666 --> 00:59:19,166 Dia baik-baik saja. Biasalah. 804 00:59:19,250 --> 00:59:22,208 Kami sedang bermain permainan video. Itulah cara terakhir saya melihatnya. 805 00:59:22,291 --> 00:59:24,041 Malam itu Om Prakash juga masuk ke dalam? 806 00:59:25,416 --> 00:59:26,416 Om bhaiya? 807 00:59:27,375 --> 00:59:30,208 -Apa yang berlaku? -Pintu belakang terbuka. 808 00:59:30,291 --> 00:59:31,875 Itu berlaku kadang-kadang. 809 00:59:31,958 --> 00:59:35,000 Dia kata dia kena periksa semua pintu dan tingkap lagi. 810 00:59:35,083 --> 00:59:38,333 Saya melihat dia memberitahu Umesh pada wayarles juga. 811 00:59:39,625 --> 00:59:41,541 -Dan kemudian? -Kemudian dia pergi. 812 00:59:41,625 --> 00:59:44,125 Sebaik sahaja dia pergi, Aarav turut beredar. 813 00:59:45,083 --> 00:59:48,541 Rihan sedang tidur lena. Jadi saya mula bermain semula, apabila… 814 00:59:51,375 --> 00:59:53,041 Saya mendengar sesuatu di luar. 815 00:59:54,625 --> 00:59:55,666 Abang? 816 00:59:58,041 --> 00:59:59,083 Abang? 817 00:59:59,166 --> 01:00:00,541 Aarav, tidak! 818 01:00:00,625 --> 01:00:01,625 Abang! 819 01:00:02,375 --> 01:00:04,083 Om Bhaiya? Apa itu? 820 01:00:05,375 --> 01:00:06,416 Abang? 821 01:00:08,083 --> 01:00:11,666 Meera di? Apa yang berlaku? 822 01:00:11,750 --> 01:00:13,583 Apa… Apa yang sedang berlaku? 823 01:00:13,666 --> 01:00:15,875 -Mana Rihan? -Di dalam bilik TV. 824 01:00:15,958 --> 01:00:18,208 Adakah itu darah? Meera di… 825 01:00:19,666 --> 01:00:22,125 -Apa yang berlaku? -Ikut saya! 826 01:00:22,208 --> 01:00:24,458 Ya Tuhan, Meera di… Apa… Apa yang sedang berlaku? 827 01:00:33,708 --> 01:00:36,041 Kumpulan Prabhat ialah warisan keluarga anda. 828 01:00:38,041 --> 01:00:40,291 Mana mungkin Rajesh Bansal mahu merampas. 829 01:00:41,666 --> 01:00:45,791 Kerana dua lelaki yang ditangkap, mereka juga bekerja untuk syarikatnya. 830 01:00:47,333 --> 01:00:48,708 Masih anda di sini? 831 01:00:50,666 --> 01:00:52,208 Prabhat Manthan sudah tamat. 832 01:00:54,041 --> 01:00:55,625 Selepas kematian Arjun, 833 01:00:56,500 --> 01:00:59,416 Meera di membuat pinjaman pada semua aset syarikat 834 01:00:59,500 --> 01:01:01,000 dan menyelesaikan syarikat itu sendiri. 835 01:01:01,083 --> 01:01:04,583 Saya mempunyai keraguan tentang keadaan emosi dan mentalnya. 836 01:01:04,666 --> 01:01:07,041 Dia sangat tidak boleh dipercayai. 837 01:01:08,083 --> 01:01:11,291 Saya dan keluarga saya tidak berada dalam bahaya daripada bapa saudara Rajesh. 838 01:01:12,041 --> 01:01:15,791 Kemudian... Kemudian dari siapa mereka berada dalam bahaya? 839 01:01:25,500 --> 01:01:29,250 Aastha, kes ini boleh ditutup pada sepupu awak 840 01:01:29,333 --> 01:01:31,791 Testimoni Meera Bansal hari ini. 841 01:01:33,291 --> 01:01:35,291 Tetapi kami tidak berbuat demikian. 842 01:01:35,375 --> 01:01:38,625 Adakah anda tahu mengapa? Kerana kami juga ingin mengetahui kebenarannya. 843 01:01:40,291 --> 01:01:41,416 Geeta Vohra. 844 01:01:42,250 --> 01:01:44,208 Orang yang memanggil dirinya Guru Ma. 845 01:01:46,791 --> 01:01:48,583 Dia bukan bijak rohani. 846 01:01:49,250 --> 01:01:51,458 Dia palsu. palsu. Kemaruk kuasa. 847 01:01:55,625 --> 01:01:57,250 Dia di sebalik semua ini. 848 01:01:58,000 --> 01:01:59,250 Atas perintah Meera di, 849 01:01:59,333 --> 01:02:01,958 dia pernah berkurung di dalam bilik dengan Aarav selama berjam-jam. 850 01:02:05,458 --> 01:02:08,666 Dia mesti menggunakan SIM telefon atas nama abang saya. 851 01:02:08,750 --> 01:02:10,458 Saya memberitahu anda, dia merancang ini. 852 01:02:10,541 --> 01:02:12,791 Dia membunuh keluarga saya! 853 01:03:16,875 --> 01:03:21,375 Keluarga bukan sekadar penambahan beberapa hubungan. 854 01:03:21,458 --> 01:03:23,833 Apa yang kita panggil keluarga 855 01:03:23,916 --> 01:03:29,625 adalah sesuatu yang memikul beban dosa dan amal soleh nenek moyang. 856 01:03:29,708 --> 01:03:33,333 Apa sebenarnya yang berlaku di Bansal keluarga, karma itu menimpa mereka sahaja? 857 01:03:33,416 --> 01:03:36,500 Untuk mendapatkan lebih banyak daripada apa yang diperlukan. 858 01:03:37,958 --> 01:03:40,375 Apa yang lebih malang daripada itu? 859 01:03:40,458 --> 01:03:42,916 Kheer itu dihantar keluar dari rumah ini sebagai prasad-- 860 01:03:43,000 --> 01:03:45,041 Siapa yang pernah membuatnya? Siapa yang mengangkutnya? 861 01:03:45,125 --> 01:03:48,375 Ia dibuat setiap hari Sabtu, di dapur rumah ini. 862 01:03:49,083 --> 01:03:52,750 Sesetengah orang memakannya sebagai kheer, dan ada yang memakannya sebagai prasad. 863 01:03:52,833 --> 01:03:56,041 Terdapat sedatif bercampur dalam prasad anda. 864 01:03:56,125 --> 01:03:58,750 Lepas makan tu, ramai orang telah dibebaskan dalam tidur mereka. 865 01:03:59,875 --> 01:04:01,541 Saya tidak mencampurkannya. 866 01:04:01,625 --> 01:04:07,541 Lagipun, saya tidak berminat dalam psikologi Barat ini. 867 01:04:07,625 --> 01:04:11,083 Adakah itu bermakna kita harus pertimbangkan keterangan murid anda sebagai kebenaran? 868 01:04:11,666 --> 01:04:13,208 Aarav yang bertanggungjawab untuk pembunuhan beramai-ramai? 869 01:04:13,291 --> 01:04:18,458 Untuk mempercayai apa yang jelas bukanlah kegagalan di pihak anda. 870 01:04:19,208 --> 01:04:22,041 Kebenaran adalah apa yang ada di hadapan anda. 871 01:04:22,833 --> 01:04:24,750 Anda telah bercakap dalam teka-teki selama sejam. 872 01:04:24,833 --> 01:04:28,458 Jika anda fikir saya akan pergi selepas mendengar kepada khutbah anda, maka anda salah. 873 01:04:28,541 --> 01:04:31,250 Sila ingat Saya akan mencari kebenaran entah bagaimana. 874 01:04:32,500 --> 01:04:36,458 Setiap kali seseorang datang kepada saya dalam mencari kebenaran 875 01:04:36,541 --> 01:04:38,583 dengan fikiran yang tidak tenang, 876 01:04:39,750 --> 01:04:41,791 Saya faham ketika itu 877 01:04:41,875 --> 01:04:47,791 bahawa ada kebohongan dalam hidup mereka sendiri, yang mencederakan mereka. 878 01:04:48,958 --> 01:04:53,458 Anda sedang bergelut dengan kesepian, 879 01:04:53,541 --> 01:04:55,083 kebimbangan, 880 01:04:55,166 --> 01:04:56,500 rasa takut. 881 01:04:58,916 --> 01:05:03,041 Apabila anda berfikir tentang malam itu, anda berasa tidak berdaya. 882 01:05:09,750 --> 01:05:13,166 Dada anda terasa berat dengan berat mayat. 883 01:05:15,375 --> 01:05:17,750 Anda tidak boleh tidur pada waktu malam. 884 01:05:19,333 --> 01:05:21,083 Anda mendengar jeritan. 885 01:05:30,208 --> 01:05:32,958 Hari itu awak tiada di sini untuk ulang tahun kematian anak anda. 886 01:05:33,916 --> 01:05:36,125 Latihan saya di London. 887 01:05:36,208 --> 01:05:38,041 Saya pakar onkologi pediatrik. 888 01:05:38,125 --> 01:05:39,875 Apa yang salah dengan anak anda? 889 01:05:39,958 --> 01:05:42,291 Dia mengalami keadaan paru-paru. 890 01:05:43,125 --> 01:05:47,625 Meera membawanya ke London, tetapi oleh masa dia tiba di sana, sudah terlambat. 891 01:05:48,375 --> 01:05:50,541 Apa pendapat anda… 892 01:05:52,000 --> 01:05:53,500 tentang apa yang berlaku di sini? 893 01:05:55,583 --> 01:05:59,416 Apa yang boleh saya katakan? Ia adalah mengerikan. 894 01:06:02,250 --> 01:06:06,166 Ayah Meera dan suruh papa pernah memperlakukan Aarav seperti binatang. 895 01:06:08,041 --> 01:06:10,583 Jika mereka tidak melakukannya, maka ini tidak akan berlaku. 896 01:06:11,541 --> 01:06:13,708 Mereka semua bertanggungjawab dalam beberapa cara. 897 01:06:13,791 --> 01:06:15,708 Ibu bapanya tidak berkata apa-apa kepada mereka? 898 01:06:16,666 --> 01:06:17,791 Vivek Bansal? 899 01:06:22,041 --> 01:06:24,250 Jika paman Vivek telah memberontak, 900 01:06:25,208 --> 01:06:27,750 maka seperti saya, dia akan menjadi diasingkan dari keluarga ini juga. 901 01:06:30,333 --> 01:06:34,291 Unit kecil boleh berfungsi secara berasingan dan bebas. 902 01:06:35,666 --> 01:06:40,250 Tetapi warisan... Warisan adalah seperti penjara. 903 01:06:42,791 --> 01:06:43,791 maafkan saya. 904 01:06:46,541 --> 01:06:49,208 Ya, apa itu? Clonazepam. 905 01:06:50,333 --> 01:06:52,458 Clo-na-ze-pam. 906 01:06:53,166 --> 01:06:55,000 Tidak, bukan jenama, ia generik. 907 01:06:55,083 --> 01:06:57,041 Sila hantar dengan cepat. terima kasih. 908 01:06:58,166 --> 01:06:59,625 Ubat itu untuk awak? 909 01:07:00,875 --> 01:07:02,125 Saya beli untuk Meera. 910 01:07:02,833 --> 01:07:06,666 Selepas kematian Arjun… dia mengalami kebimbangan, insomnia. 911 01:07:06,750 --> 01:07:09,250 Dia telah makan ubat ini untuk masa yang lama? 912 01:07:09,333 --> 01:07:10,791 Ia adalah perlu. 913 01:07:12,583 --> 01:07:15,541 Anda tidak tahu apa kematian seorang anak berlaku kepada ibu bapa. 914 01:07:17,208 --> 01:07:19,500 Ini bukan Meera yang sama yang saya kenal dulu. 915 01:07:27,833 --> 01:07:31,041 By the way, bila buat ni Perniagaan Guru Ma bermula di rumah? 916 01:07:31,125 --> 01:07:34,083 Mahinder ji telah menjadi seorang penyembah selama bertahun-tahun. 917 01:07:34,166 --> 01:07:37,958 Dan selepas kematian anak Meera didi, semua ini meningkat sedikit terlalu banyak. 918 01:07:38,041 --> 01:07:40,833 Pakaian kunyit, makanan biasa. 919 01:07:40,916 --> 01:07:45,416 Puasa, perhimpunan solat berjam-jam, ritual havans, dan Tuhan tahu apa lagi. 920 01:07:45,500 --> 01:07:46,750 -Nandu. -Ya? 921 01:07:47,291 --> 01:07:49,375 Duduk di luar. Nanti kita bincang, okay? 922 01:07:53,458 --> 01:07:55,458 Dapatkan fail perubatan Arjun Bansal. 923 01:07:57,875 --> 01:07:58,875 Okay. 924 01:08:01,041 --> 01:08:05,083 Disha ji, ini ialah Sekolah St. Michael di Gomti Nagar, Lucknow. 925 01:08:06,000 --> 01:08:07,458 Arjun Bansal telah mendaftar di sana. 926 01:08:41,333 --> 01:08:45,166 Pembunuhan pertama ialah Mahinder Bansal. Berdarah sepenuhnya. 927 01:08:45,250 --> 01:08:48,041 Tengkorak patah sepenuhnya. 928 01:08:49,791 --> 01:08:51,250 Dia dipukul hingga mati. 929 01:08:51,333 --> 01:08:54,458 Kepalanya berulang kali dipukul dengan parang. 930 01:08:54,541 --> 01:08:57,000 Sekarang, bagaimana kita boleh katakan dia mangsa pertama? 931 01:08:57,083 --> 01:09:00,875 Kerana kami mendapati zarah rumput yang baru dipotong 932 01:09:00,958 --> 01:09:03,791 daripada parang pada kulit Mahinder Bansal. 933 01:09:05,083 --> 01:09:08,083 Ini berlaku lebih kurang jam 10.00 malam. Seterusnya? 934 01:09:08,166 --> 01:09:11,291 Kematian Prashant Bansal berlaku di kerusi berlengan ini. 935 01:09:11,375 --> 01:09:12,708 Dia pasti tertidur. 936 01:09:12,791 --> 01:09:14,333 Sebab itu tiada perjuangan. 937 01:09:14,416 --> 01:09:17,708 Dia juga dipukul berulang kali di kepala dengan parang. 938 01:09:17,791 --> 01:09:19,125 Dan tekaknya dicelah. 939 01:09:21,791 --> 01:09:26,750 Kami menemui kedua-dua Mahinder dan darah Prashant Bansal di sini. 940 01:09:26,833 --> 01:09:28,375 Sepanjang menaiki tangga. 941 01:09:30,958 --> 01:09:36,125 Jadi, kami dapati banyak tapak kaki di sini. 942 01:09:36,208 --> 01:09:38,708 Terdapat pencemaran daripada Inspektor Yadav juga. 943 01:09:38,791 --> 01:09:40,833 Ia sangat sukar untuk melakukan kerja seperti ini. 944 01:09:40,916 --> 01:09:43,541 saya boleh faham. Anda harus berhati-hati, sekurang-kurangnya. 945 01:09:44,541 --> 01:09:45,625 Datang. 946 01:09:45,708 --> 01:09:49,166 Bilik Meera Bansal. Tak tersentuh. 947 01:09:49,250 --> 01:09:53,625 Tetapi kami menemui zarah darah pada pemegang pintu. 948 01:09:53,708 --> 01:09:57,625 Jadi pembunuh mesti ada cuba masuk, tapi pintu berkunci. 949 01:09:57,708 --> 01:09:59,333 Ini bilik Madhav Bansal. 950 01:09:59,416 --> 01:10:00,958 Dan cap jari? 951 01:10:01,041 --> 01:10:03,791 Kami mendapati hamba, keluarga, cap jari semua orang. 952 01:10:05,166 --> 01:10:07,875 Sebelum pembunuhan itu atau selepas pembunuhan itu, kita tidak tahu. 953 01:10:07,958 --> 01:10:08,958 Sila datang. 954 01:10:11,041 --> 01:10:13,916 Madhav Bansal meletakkan jumlah perjuangan yang paling sedikit. 955 01:10:14,000 --> 01:10:16,541 Kemungkinan besar mangsa sudah tidak sedarkan diri. 956 01:10:16,625 --> 01:10:21,333 Lacerations mencadangkan bahawa pembunuh itu menghiris lehernya berulang kali. 957 01:10:21,416 --> 01:10:23,166 Potong, potong, potong, potong, potong. 958 01:10:23,875 --> 01:10:26,166 Secara cekap dan kejam. 959 01:10:26,250 --> 01:10:30,458 Kali terakhir aktiviti pada komputer ribanya adalah… 960 01:10:30,541 --> 01:10:33,125 -Awak mati? -Tidak, 10:15. 961 01:10:33,208 --> 01:10:34,791 Pada pukul 10:15. 962 01:10:34,875 --> 01:10:36,458 Pembunuhan berlaku selepas itu. 963 01:10:36,541 --> 01:10:38,000 Seterusnya. 964 01:10:38,625 --> 01:10:41,250 Dan sekarang, kami mempunyai adegan paling berdarah kami. 965 01:10:44,583 --> 01:10:47,041 Seema Bansal tidak tidur. 966 01:10:47,125 --> 01:10:49,458 Dia pasti bangun pada pertengahan serangan. 967 01:10:49,541 --> 01:10:50,791 sedih sangat. 968 01:10:50,875 --> 01:10:53,916 Sambil meronta-ronta, dia jatuh dari katil. 969 01:10:54,916 --> 01:10:57,875 Pembunuh cuba mengheretnya. Dia mencengkam tunggul katil. 970 01:10:57,958 --> 01:11:00,750 Suaminya pasti sudah keluar dari bilik air di belakang. 971 01:11:00,833 --> 01:11:05,041 Kami menemuinya-- maksud saya, Darah Vivek Bansal memercik di sini. 972 01:11:05,125 --> 01:11:07,750 Dia pasti cuba menyelamatkan isterinya. 973 01:11:07,833 --> 01:11:11,041 Dan pembunuh itu menyerangnya, terus ke lehernya! 974 01:11:11,125 --> 01:11:16,583 Vivek Bansal keluar ke sini. Kami mendapati darahnya di sini, banyak pendarahan. 975 01:11:16,666 --> 01:11:19,541 Begitulah dalam kenyataan Meera Bansal. 976 01:11:19,625 --> 01:11:21,791 Dia datang dan jatuh di sini. 977 01:11:21,875 --> 01:11:24,708 Selepas ini… seluruh lantai adalah kekacauan berdarah. 978 01:11:26,166 --> 01:11:27,333 terima kasih. 979 01:11:27,416 --> 01:11:30,000 Dari sana, pembunuh datang ke sini. 980 01:11:30,083 --> 01:11:32,958 Cap jari berdarah pada Aastha dan pintu bilik tidur Rihan. 981 01:11:34,250 --> 01:11:37,000 Meera datang dari bilik tidurnya. Lata, lari! 982 01:11:37,916 --> 01:11:39,625 Dia nampak Aarav… 983 01:11:39,708 --> 01:11:41,333 dan dia menuduh! Lata, jerit! 984 01:11:41,416 --> 01:11:42,500 Tolong! Tolong! 985 01:11:43,208 --> 01:11:48,041 Om Prakash datang berlari dari situ. Kami menemui darahnya di sini… 986 01:11:48,125 --> 01:11:50,000 di dinding, dan di Meera. 987 01:11:50,083 --> 01:11:53,416 Dia datang untuk melindungi Meera. Lata, pergi. 988 01:11:53,500 --> 01:11:55,416 Ya, seperti itu. bagus. 989 01:11:55,500 --> 01:11:58,833 Kemudian Aarav bergelut dengannya sehingga akhir. 990 01:11:58,916 --> 01:12:02,583 Kemudian dia mesti ada menendangnya atau menolaknya dengan kuat… 991 01:12:02,666 --> 01:12:05,750 bahawa Aarav jatuh di tingkap dengan kuat… 992 01:12:08,416 --> 01:12:09,875 dan turun dia pergi. 993 01:12:14,041 --> 01:12:17,625 Dan sarung bantal itu? 994 01:12:18,250 --> 01:12:23,125 Tuan, kadang-kadang dalam ilmu hitam, sesetengah orang berkorban dengan kain kafan. 995 01:12:23,208 --> 01:12:26,333 Ini semua berita TV karut, Encik Chauhan. Tolonglah. 996 01:12:26,416 --> 01:12:27,875 Apakah modus operandinya? 997 01:12:27,958 --> 01:12:31,750 Membius keluarga, menutup muka mereka, kemudian membunuh mereka. 998 01:12:31,833 --> 01:12:33,041 Kerana emosi. 999 01:12:33,125 --> 01:12:35,916 Sukar untuk dipotong keluarga anda sendiri, anda tahu. 1000 01:12:36,000 --> 01:12:37,541 Sekurang-kurangnya bagi sesetengah orang. 1001 01:12:37,625 --> 01:12:39,416 Dr. Panik, adakah anda pasti bahawa senjata pembunuhan itu 1002 01:12:39,500 --> 01:12:41,541 adakah parang itu bahawa tukang kebun disimpan di gudang peralatannya? 1003 01:12:41,625 --> 01:12:44,166 Ya, itulah senjata yang digunakan. 1004 01:12:44,250 --> 01:12:46,916 Kemudian bagaimana ia muncul dari gudang alat? 1005 01:12:47,000 --> 01:12:49,833 Pembunuh membawanya, Inspektor Yadav. 1006 01:12:50,583 --> 01:12:52,083 Tidakkah ia jelas? 1007 01:12:52,166 --> 01:12:55,750 Jika CCTV anda di atas gudang itu berfungsi… 1008 01:12:55,833 --> 01:12:57,333 maka anda akan mempunyai bukti. 1009 01:12:57,416 --> 01:12:59,166 Kamera aktif, Dr. Panicker. 1010 01:13:00,333 --> 01:13:01,958 Kami tidak menjumpai rakaman itu di pondok keselamatan, 1011 01:13:02,041 --> 01:13:03,583 tetapi ia terus memuat naik kepada pelayan syarikat. 1012 01:13:04,625 --> 01:13:05,958 Kami mendapatnya malam tadi. 1013 01:13:07,583 --> 01:13:09,750 Sedikit sebelum pembunuhan beramai-ramai, 1014 01:13:09,833 --> 01:13:12,291 hanya dua orang yang boleh dilihat menuju ke gudang alat. 1015 01:13:12,375 --> 01:13:16,500 Seorang ialah Om Prakash, yang berada di atas pusingan rutin, dan kedua adalah ini, 1016 01:13:16,583 --> 01:13:18,333 Meera Bansal. Tengok. 1017 01:13:18,416 --> 01:13:22,375 Apabila dia menuju ke gudang peralatan, kedua belah tangannya berada di luar selendang. 1018 01:13:22,458 --> 01:13:24,041 Tengok bahasa badan dia. 1019 01:13:24,125 --> 01:13:29,000 Tenaga saraf. Ia sangat jelas dia bersembunyi dari ahli keluarganya. 1020 01:13:29,083 --> 01:13:31,500 Kemudian selama lima minit penuh, Meera ji berada dalam keadaan buta, 1021 01:13:31,583 --> 01:13:35,500 dan bila dia balik, selendang benar-benar melilitnya. 1022 01:13:35,583 --> 01:13:39,041 Tangan ditutup di dalam selendang. Mungkin dia menyembunyikan sesuatu. 1023 01:13:39,125 --> 01:13:40,125 menyampah. 1024 01:13:40,791 --> 01:13:45,833 Tubuh Aarav jatuh selepas Meera dan Aastha masuk ke dalam bilik. 1025 01:13:46,833 --> 01:13:47,916 Bagaimana ia berlaku? 1026 01:13:48,000 --> 01:13:51,916 Aarav melihat Meera menyerang ibu bapanya, dia melawannya, menyerang Meera ji. 1027 01:13:52,000 --> 01:13:57,083 Mendengar Meera ji menjerit, Om Prakash campur tangan. 1028 01:13:57,166 --> 01:13:59,916 Selepas itu, semuanya berlaku betul-betul seperti yang anda katakan. 1029 01:14:00,000 --> 01:14:02,000 Aastha juga melihat Om Prakash naik. 1030 01:14:02,083 --> 01:14:07,708 Betul ke? Lalu kenapa pula Meera menyelamatkan nyawa Aastha dan Rihan? 1031 01:14:07,791 --> 01:14:11,250 Jika dia adalah satu-satunya yang terselamat, maka segala syak wasangka akan menimpanya. 1032 01:14:11,333 --> 01:14:14,750 Dari awal, dia mahu menggambarkan bahawa ancaman itu datang dari luar. 1033 01:14:14,833 --> 01:14:17,458 Mungkin dari Rajesh Bansal. 1034 01:14:17,541 --> 01:14:20,666 Dan panggilan telefon itu? Itu mesti dibuat oleh Aarav? 1035 01:14:22,083 --> 01:14:24,666 Simkad itu atas namanya. Itu betul. 1036 01:14:25,375 --> 01:14:27,625 Tetapi kita tidak tahu siapa sebenarnya yang menggunakannya. 1037 01:14:28,208 --> 01:14:31,625 Kita tidak tahu siapa yang memberinya dadah malam itu, tetapi kita tahu ini: 1038 01:14:32,666 --> 01:14:35,958 bahawa dadah itu dijumpai dalam darah mangsa... clonazepam? 1039 01:14:36,041 --> 01:14:37,416 ya. 1040 01:14:37,500 --> 01:14:39,416 Itu hanya digunakan oleh Meera Bansal. 1041 01:14:43,791 --> 01:14:46,708 Apa yang boleh menjadi sebabnya bahawa Meera Bansal melakukan ini? 1042 01:14:48,333 --> 01:14:49,791 Apa mungkin motif dia? 1043 01:14:50,708 --> 01:14:52,500 Tuan, malam pembunuhan, 1044 01:14:53,500 --> 01:14:56,333 Madhav Bansal sedang mengusahakan komputer riba. 1045 01:14:56,416 --> 01:14:59,333 Dia sedang belajar di syarikatnya laporan kewangan. Tengok dia. 1046 01:15:00,875 --> 01:15:02,916 Pada tahun terakhir selepas kematian anaknya, 1047 01:15:03,000 --> 01:15:05,958 hartanah yang dibeli oleh Meera Bansal atas nama Guru mata beliau, 1048 01:15:06,041 --> 01:15:08,541 mereka jumlah kepada sekurang-kurangnya sekitar 2,000 crores. 1049 01:15:08,625 --> 01:15:10,083 Melalui syarikat shell. 1050 01:15:10,166 --> 01:15:12,458 Syarikat IandB ini muncul lagi dan lagi. 1051 01:15:12,541 --> 01:15:13,666 Okay. 1052 01:15:15,666 --> 01:15:18,291 Menurut Aastha Bansal, ayahnya akan pergi 1053 01:15:18,375 --> 01:15:20,416 Prabhat Manthan dalam mesyuarat lembaga akan datang. 1054 01:15:22,000 --> 01:15:23,708 Jadi, sebelum itu, guru dan murid 1055 01:15:23,791 --> 01:15:25,708 menyusun rancangan bersama-sama dan membunuh semua orang. 1056 01:15:26,666 --> 01:15:28,958 Kes ini tidak semudah yang dilihat. 1057 01:15:30,833 --> 01:15:33,125 Di satu pihak, kita mempunyai Aarav, seorang penagih dadah. 1058 01:15:33,208 --> 01:15:35,708 Dan orang ramai sudah yakin dia adalah pembunuh. 1059 01:15:35,791 --> 01:15:38,458 Sebaliknya, Meera Bansal. 1060 01:15:38,541 --> 01:15:41,000 Seorang ibu yang sudah kehilangan segala-galanya, dan kini… 1061 01:15:42,625 --> 01:15:45,375 Dr. Panik, Saya mahu anda menganalisis semula segala-galanya. 1062 01:15:45,875 --> 01:15:48,625 Cuma kali ini menyimpan Meera Bansal sebagai suspek utama. 1063 01:15:48,708 --> 01:15:50,083 Tolonglah. 1064 01:15:50,875 --> 01:15:53,041 Dan Yadav, motif ini tidak kukuh. 1065 01:15:53,750 --> 01:15:54,958 Dapatkan saya lebih banyak. 1066 01:15:55,958 --> 01:15:58,000 Apa yang boleh berlaku 1067 01:15:58,083 --> 01:16:01,000 Meera Bansal itu didorong untuk membunuh seluruh keluarganya? 1068 01:16:01,666 --> 01:16:02,666 Tuan. 1069 01:16:05,416 --> 01:16:08,041 PRABHAT MANTHAN 1070 01:16:08,125 --> 01:16:12,041 50 TAHUN KEWARTAWANAN MERDEKA 1071 01:16:21,541 --> 01:16:25,041 Ini adalah selipar yang saya pakai malam itu. Mengapa anda mahu mereka? 1072 01:16:25,125 --> 01:16:27,416 Terdapat keraguan tentang kesaksian terakhir anda. 1073 01:16:28,791 --> 01:16:31,875 Anda tidak memberitahu kami bahawa anda telah pergi keluar rumah malam itu. 1074 01:16:31,958 --> 01:16:34,083 Kamera gudang alat aktif pada malam itu. 1075 01:16:37,958 --> 01:16:39,416 Jadi anda tahu bahawa saya keluar. 1076 01:16:39,500 --> 01:16:42,291 Ya, tetapi kenapa awak keluar? 1077 01:16:43,291 --> 01:16:45,208 saya tak tahu. Untuk udara segar? 1078 01:16:45,291 --> 01:16:48,750 -Tetapi jika awak-- -Saya merokok. 1079 01:16:50,666 --> 01:16:53,250 Saya cuba untuk berhenti… tetapi saya merasakannya. 1080 01:16:54,958 --> 01:16:55,958 Apa-apa lagi? 1081 01:16:58,208 --> 01:17:00,458 Saya ada beberapa soalan lagi, jika anda tidak keberatan. 1082 01:17:06,041 --> 01:17:08,250 Aarav mahu meninggalkan rumah ladang itu. 1083 01:17:08,916 --> 01:17:11,958 Adakah betul untuk mengekalkan Aarav terkurung di sana begitu? 1084 01:17:12,666 --> 01:17:14,875 Meth. Kokain. Fentanyl. 1085 01:17:15,916 --> 01:17:17,791 Dia telah menjalani pemulihan tiga kali. 1086 01:17:18,541 --> 01:17:20,791 Dan kali terakhir, dia koma. 1087 01:17:22,291 --> 01:17:25,333 Sejak Guru Ma mula bermeditasi dengannya… 1088 01:17:28,291 --> 01:17:29,666 dia banyak berubah. 1089 01:17:32,416 --> 01:17:34,583 -Dia semakin sihat. -Lebih baik, bagaimana? 1090 01:17:36,208 --> 01:17:39,125 Meera ji, dia membunuh seluruh keluarganya. 1091 01:17:41,583 --> 01:17:43,625 Tugas seorang guru ialah menunjukkan jalan. 1092 01:17:43,708 --> 01:17:48,000 Nak ikut atau tak ikut adalah tugas murid. 1093 01:17:48,083 --> 01:17:50,041 Apakah cara yang anda tunjukkan kepadanya? 1094 01:17:51,583 --> 01:17:53,625 Terapi? Ubat? Kaunseling? 1095 01:17:54,208 --> 01:17:55,333 Terapi. 1096 01:17:56,625 --> 01:18:00,333 Tetapi budak itu, apa yang dia belajar dalam terapi? 1097 01:18:00,416 --> 01:18:01,875 Bahawa dia layak mendapat yang lebih baik? 1098 01:18:02,791 --> 01:18:03,916 Ia satu pembohongan. 1099 01:18:06,291 --> 01:18:10,083 Generasi ini, mereka hanya inginkan kesenangan, tiada kesakitan. 1100 01:18:10,166 --> 01:18:13,166 Tetapi hidup adalah penderitaan. Hidup adalah kesakitan. 1101 01:18:15,375 --> 01:18:19,833 Mereka yang hidup, mereka akan mengalami kerugian dan kesakitan. 1102 01:18:21,666 --> 01:18:23,208 Mereka yang telah tiada… 1103 01:18:25,666 --> 01:18:26,916 mereka bebas. 1104 01:18:29,666 --> 01:18:31,000 Aarav bebas sekarang. 1105 01:18:32,375 --> 01:18:33,708 Dan dia… 1106 01:18:35,375 --> 01:18:36,625 dia membebaskan mereka semua. 1107 01:18:38,000 --> 01:18:39,458 Dia membebaskan mereka semua. 1108 01:18:43,166 --> 01:18:46,458 Terdahulu, Prabhat Manthan hanyalah surat khabar. 1109 01:18:46,541 --> 01:18:49,666 Hari ini, ia adalah jenama. Meera ji berjaya melakukannya. 1110 01:18:49,750 --> 01:18:52,041 Di tengah-tengah artikel mengenai bunuh diri petani, 1111 01:18:52,125 --> 01:18:56,833 dia meletakkan gambar kecil Bollywood superstar, minum soda. 1112 01:18:56,916 --> 01:19:00,416 Ia menjual banyak salinan. Kemudian dia membuat cerita yang sama lebih kecil, 1113 01:19:00,500 --> 01:19:02,041 dan menjadikan bintang itu lebih besar. 1114 01:19:02,125 --> 01:19:03,500 Lebih banyak salinan dijual. 1115 01:19:03,583 --> 01:19:07,041 Kemudian akhirnya apa yang tinggal ialah superstar Bollywood, 1116 01:19:07,125 --> 01:19:08,666 minum soda. 1117 01:19:08,750 --> 01:19:09,916 Mengalih keluar berita. 1118 01:19:10,000 --> 01:19:12,708 Anda sepatutnya tahu cara menjual cerita. 1119 01:19:12,791 --> 01:19:16,000 Dan Meera ji ialah Picasso seni ini. 1120 01:19:16,916 --> 01:19:19,541 Mahinder ji dan anak lelaki gembira. 1121 01:19:19,625 --> 01:19:23,458 Tetapi selepas tragedi peribadi Meera ji, semuanya terbongkar. 1122 01:19:25,333 --> 01:19:29,375 Terbongkar ke satu tahap di mana dia bermula menggelapkan wang daripada syarikatnya sendiri. 1123 01:19:29,458 --> 01:19:30,458 apa? 1124 01:19:31,833 --> 01:19:34,416 Pada malam pembunuhan itu, Madhav Bansal sedang menyemak penyata kewangan 1125 01:19:34,500 --> 01:19:36,375 syarikatnya pada komputer ribanya. 1126 01:19:36,458 --> 01:19:39,833 Berjuta-juta dana telah dialihkan kepada sebuah syarikat bernama IandB. 1127 01:19:39,916 --> 01:19:43,041 Syarikat ini berdaftar di Pune. Alamat pejabat tidak sepadan. 1128 01:19:43,125 --> 01:19:46,083 Penama dan pemegang saham, semua orang adalah daripada keluarga Bansal. 1129 01:19:46,166 --> 01:19:47,958 Ia adalah syarikat shell, anda juga tahu. 1130 01:19:48,041 --> 01:19:49,833 Dan syarikat ini sedang membeli beribu-ribu ekar hartanah, 1131 01:19:49,916 --> 01:19:53,500 di mana ashram Guru mata anda, hotel, dan resort sedang dibangunkan. 1132 01:19:53,583 --> 01:19:57,083 Itulah sebabnya Vivek Bansal sedang berpindah, kan? 1133 01:19:59,708 --> 01:20:05,000 Itu adalah berkat mata ji yang subur ashram boleh tumbuh di tanah tandus. 1134 01:20:06,083 --> 01:20:10,333 Di mana sahaja dia mengutuk, penempatan yang ditubuhkan telah dimusnahkan. 1135 01:20:12,083 --> 01:20:15,958 Sekarang, apa yang boleh dikatakan tentang Vivek ji? 1136 01:20:16,833 --> 01:20:18,458 Bak kata orang tua, 1137 01:20:18,541 --> 01:20:21,458 "Ancaman dalaman boleh membawa seluruh rumah turun." 1138 01:20:22,291 --> 01:20:25,666 Apa yang dia capai? Anak itu membunuh ibu bapanya sendiri. 1139 01:20:29,250 --> 01:20:33,000 Bagaimana anak Meera ji mati? 1140 01:20:33,916 --> 01:20:35,541 Dia adalah seorang kanak-kanak yang sakit. 1141 01:20:35,625 --> 01:20:38,125 Suami puan Meera, Dr. Khanna-- 1142 01:20:38,208 --> 01:20:40,333 mereka berpisah hari ini-- 1143 01:20:40,416 --> 01:20:42,958 ialah seorang doktor pakar besar di London. 1144 01:20:43,041 --> 01:20:47,166 Jadi kanak-kanak itu dirawat di sana juga. Tetapi kanak-kanak itu mati di sana, tuan. 1145 01:21:02,083 --> 01:21:04,250 -Jadi? -Apa pendapat anda? 1146 01:21:04,333 --> 01:21:07,250 Oh, anda mahu pendapat pakar saya? 1147 01:21:07,333 --> 01:21:08,625 Dr. Panik-- 1148 01:21:08,708 --> 01:21:11,291 Anak ini dikontrak radang paru-paru streptokokus. 1149 01:21:11,375 --> 01:21:13,500 Ia membawa maut dalam 10% orang. 1150 01:21:13,583 --> 01:21:17,208 Pakar pediatriknya telah menulis bahawa dia mempunyai sejarah jangkitan telinga. 1151 01:21:17,291 --> 01:21:19,583 Itu meningkatkan peluang terkena radang paru-paru ini. 1152 01:21:19,666 --> 01:21:21,791 Saya sudah google itu. Saya ragu bahawa-- 1153 01:21:21,875 --> 01:21:23,625 saya sibuk. Tolonglah. 1154 01:21:28,791 --> 01:21:31,958 Saya tinggalkan ini di sini. Jika anda mencari masa, lihat sekali-- 1155 01:21:32,041 --> 01:21:37,166 Masa? Kerana awak, saya perlu lakukan keseluruhan analisis semula hari ini. 1156 01:21:37,250 --> 01:21:40,666 Pasukan saya terlalu banyak bekerja. Dan anda membawa sesuatu yang baru setiap hari. 1157 01:21:40,750 --> 01:21:43,708 -Lihat, maksudnya ialah-- -Tidak! Apakah teori baru hari ini? 1158 01:21:43,791 --> 01:21:45,958 Tidak. Biar saya membuat tekaan liar. 1159 01:21:46,041 --> 01:21:49,458 Keluarga Bansal mengorbankan cucu mereka. 1160 01:21:50,250 --> 01:21:54,541 Dan sebagai pembalasan, ibunya membunuh seluruh keluarga. 1161 01:21:56,208 --> 01:21:58,458 Lagi mengarut yang saya perlu dengar? 1162 01:21:58,958 --> 01:22:00,666 Keseluruhan kes telah siap. 1163 01:22:00,750 --> 01:22:05,125 Tetapi tidak, anda ingin mendapatkan kemasyhuran, menarik perhatian bos anda. Saya sudah cukup. 1164 01:22:05,208 --> 01:22:08,291 Dr. Panicker, anda betul. 1165 01:22:10,291 --> 01:22:13,916 Jika saya juga berdiam diri dan hanya memerhati, Saya akan tidur dengan tenang. 1166 01:22:15,375 --> 01:22:19,875 Tetapi masalahnya ialah saya tidak boleh tidur tanpa melakukan kerja saya dengan betul. 1167 01:22:20,666 --> 01:22:22,041 Mungkin anda boleh. 1168 01:22:33,750 --> 01:22:35,500 Saya telah mendapat ketakutan, bukan rasa hormat. 1169 01:22:36,625 --> 01:22:39,375 Orang lari dari saya di luar, dan di dalam saya telah menjadi jenaka. 1170 01:22:42,166 --> 01:22:43,791 Saya tidak tahu apa yang saya cari. 1171 01:22:46,375 --> 01:22:48,375 Walaupun saya menemuinya, siapa yang peduli dengan kebenaran? 1172 01:22:49,041 --> 01:22:50,458 apa yang awak cakap ni? 1173 01:22:51,833 --> 01:22:54,208 Inilah yang menarik saya kepada anda. 1174 01:22:56,166 --> 01:22:58,916 Anda berjuang semua orang untuk kebenaran. 1175 01:22:59,916 --> 01:23:01,291 Bagi saya. 1176 01:23:01,375 --> 01:23:03,291 Ini yang awak suka tentang saya? 1177 01:23:05,708 --> 01:23:08,250 Adakah ini cukup untuk menghabiskan seluruh hidup anda dengan saya? 1178 01:23:09,125 --> 01:23:12,416 Anda tidak tahu berapa ramai pembohong dan penipuan yang pernah saya lihat dalam hidup saya. 1179 01:23:14,166 --> 01:23:17,125 Apa yang saya mahukan hanyalah pasangan sejati. 1180 01:23:19,125 --> 01:23:21,916 Anda belum dapat untuk memahami perkara kecil ini. 1181 01:23:22,625 --> 01:23:24,500 Tidak, saya tidak dapat memahami. 1182 01:23:27,208 --> 01:23:30,125 Itulah sebabnya saya tidak dapat untuk memberitahu anda selama beberapa hari. 1183 01:23:32,625 --> 01:23:36,875 Semua saya terus fikirkan ialah sama ada awak akan tinggal bersama saya atau tidak. 1184 01:23:38,916 --> 01:23:41,666 Saya cemas sepanjang masa. Mengapa saya tidak akan tinggal? 1185 01:23:48,291 --> 01:23:53,000 Anda perlu memberi satu petunjuk. 1186 01:23:55,625 --> 01:23:57,125 Seperti yang ada, saya tahu… 1187 01:23:59,583 --> 01:24:01,000 dunia luar sangat teruk. 1188 01:24:02,333 --> 01:24:04,500 Anda tidak akan dapat menavigasinya bersendirian. 1189 01:24:19,833 --> 01:24:21,958 Anda akan mengambil segala tabiat buruk dari saya. 1190 01:24:23,791 --> 01:24:28,875 Untuk lebih baik atau lebih teruk. Saya akan ambil tabiat buruk anda juga. Berikan kepada saya. 1191 01:24:28,958 --> 01:24:31,333 Tidak. Saya kata saya akan berhenti. 1192 01:24:34,083 --> 01:24:35,291 Kemudian berhenti. 1193 01:24:41,500 --> 01:24:42,750 Di sana, saya telah berhenti. 1194 01:25:02,458 --> 01:25:03,541 Di sini. 1195 01:25:04,625 --> 01:25:05,666 Susu, gula? 1196 01:25:05,750 --> 01:25:06,750 Cubalah. 1197 01:25:12,041 --> 01:25:14,583 Anda kelihatan sangat ceria, Inspektor Yadav. 1198 01:25:16,458 --> 01:25:19,958 Saya membaca fail ini. Apakah keraguan anda? 1199 01:25:20,041 --> 01:25:22,791 Jenis jangkitan Arjun Bansal dikatakan mempunyai, 1200 01:25:23,541 --> 01:25:25,500 berapa lama ia boleh menjadi maut? 1201 01:25:26,458 --> 01:25:29,375 Ia bergantung kepada sistem imunnya, 1202 01:25:30,125 --> 01:25:31,750 ubat apa yang dia makan, 1203 01:25:31,833 --> 01:25:34,541 apakah langkah berjaga-jaga yang telah diambil, terdapat banyak faktor. 1204 01:25:35,166 --> 01:25:36,333 Bolehkah ia berlaku dalam satu minggu? 1205 01:25:38,208 --> 01:25:43,041 Laporan yang saya baca menyatakan bahawa kanak-kanak itu tidak sihat selama 15 hingga 20 hari, 1206 01:25:43,125 --> 01:25:47,208 dan laporan darahnya menunjukkan jangkitan yang semakin meningkat… 1207 01:25:47,291 --> 01:25:50,375 jadi, tidak, bukan satu minggu. 1208 01:25:51,416 --> 01:25:53,083 Tengok ni. 1209 01:25:53,166 --> 01:25:55,375 Ini adalah sijil dari sekolah kanak-kanak itu. 1210 01:25:56,166 --> 01:25:58,833 Dia seorang perenang, akan mengambil bahagian dalam kejohanan. 1211 01:25:59,666 --> 01:26:01,583 Ini adalah laporan kecergasan. 1212 01:26:01,666 --> 01:26:02,916 Tengok. 1213 01:26:03,000 --> 01:26:05,125 Berapa lama dia boleh menahan nafas bawah air? 1214 01:26:05,833 --> 01:26:08,791 Terdapat banyak maklumat dalam ini. Semua yang lain ditandakan sebagai normal. 1215 01:26:09,791 --> 01:26:10,875 Tengok ni. 1216 01:26:12,625 --> 01:26:15,000 Siaran ini... Bilakah tarikh ini? 1217 01:26:15,083 --> 01:26:16,875 Benda ni kat muka dia… 1218 01:26:16,958 --> 01:26:20,375 Nebulizer. Ia digunakan apabila terdapat kesukaran bernafas. 1219 01:26:20,958 --> 01:26:23,958 Paru-parunya sudah terjejas. 1220 01:26:27,291 --> 01:26:29,083 Saya pernah melihat ini sebelum ini di suatu tempat. 1221 01:26:35,375 --> 01:26:37,125 Penyelesaian di mana budak-budak itu ditangkap, 1222 01:26:37,208 --> 01:26:39,041 kanak-kanak di sana memakai sesuatu yang serupa. 1223 01:26:42,208 --> 01:26:44,458 Siaran ini oleh Meera Bansal 1224 01:26:44,541 --> 01:26:46,958 bertarikh 28 Januari. 1225 01:26:47,041 --> 01:26:51,875 Dan kanak-kanak itu meninggal dunia pada 31 Januari. 1226 01:26:54,333 --> 01:26:56,458 tarikh berapa pada sijil kecergasan itu? 1227 01:26:56,541 --> 01:26:57,666 24 Januari. 1228 01:27:03,166 --> 01:27:06,750 Maksud saya, tidak sampai seminggu dari gejala pertama. 1229 01:27:08,416 --> 01:27:10,666 Menggigil, demam, muntah. 1230 01:27:10,750 --> 01:27:13,333 Kemudian dia akan dijangkiti radang paru-paru, 1231 01:27:13,416 --> 01:27:16,708 maka kegagalan organ akan berlaku, dan kemudian kematian. 1232 01:27:19,041 --> 01:27:22,166 Bagaimana ia boleh berlaku secepat ini? 1233 01:27:22,833 --> 01:27:24,083 Tidak, tidak, tidak. 1234 01:27:25,166 --> 01:27:30,791 Kemudian laporan hospital ini semuanya palsu. 1235 01:27:33,125 --> 01:27:34,708 Keluarga itu menyembunyikan sesuatu. 1236 01:27:39,083 --> 01:27:42,083 DGP Verma berada pada jawatan yang sangat tinggi. 1237 01:27:43,416 --> 01:27:47,208 Dia tidak akan mencapainya dengan mudah. 1238 01:27:48,583 --> 01:27:50,958 Jangan bawa ini kepadanya sekarang. 1239 01:27:52,041 --> 01:27:54,958 Mula-mula selesaikan siasatan anda 1240 01:27:55,041 --> 01:27:59,250 dan mengumpul semua maklumat. 1241 01:28:00,125 --> 01:28:01,625 Mengapa menyembunyikan ini? 1242 01:28:01,708 --> 01:28:05,458 Jadi anda mempunyai peluang berjuang. 1243 01:28:17,041 --> 01:28:19,625 Anda sepatutnya mendapat penyakit kanak-kanak itu ditulis dengan betul. 1244 01:28:19,708 --> 01:28:22,500 Bagaimana kita akan mendapat pampasan sekarang, beritahu saya? 1245 01:28:22,583 --> 01:28:25,166 Didi, saya dapat apa sahaja yang doktor tulis. 1246 01:28:26,708 --> 01:28:29,416 Kiran, pergi sekarang. 1247 01:28:30,083 --> 01:28:31,666 Okay, didi. 1248 01:28:34,625 --> 01:28:36,541 Mata siapa yang anda ingin cabut hari ini? 1249 01:28:38,291 --> 01:28:41,208 Nama awak juga tertulis dalam afidavit. Awak tahu kan? 1250 01:28:42,166 --> 01:28:44,250 Saya tidak risau tentang itu. 1251 01:28:44,333 --> 01:28:45,750 Jika saya telah mengeluarkan mata seseorang, 1252 01:28:45,833 --> 01:28:48,291 memusnahkan rumah mereka, maka saya tidak akan datang ke sini. 1253 01:28:48,375 --> 01:28:50,625 Saya akan memanggil anda ke stesen untuk bercakap dengan anda. 1254 01:28:52,541 --> 01:28:55,833 Nisha didi, ini teh istimewa awak. 1255 01:28:56,416 --> 01:29:00,041 Dengan tambahan halia. Saya hanya mempunyai satu. 1256 01:29:01,333 --> 01:29:03,625 Adakah anda akan mempunyai teh yang dibuat di sini? 1257 01:29:09,666 --> 01:29:12,333 memang bagus. Dapatkan satu lagi untuk Nisha didi. 1258 01:29:12,416 --> 01:29:14,041 -Baiklah. -Pergi, nak. 1259 01:29:16,083 --> 01:29:17,791 Bagaimana saya boleh membantu anda? 1260 01:29:18,625 --> 01:29:22,041 Hari itu di klinik penempatan, apabila saya bertemu dengan awak buat kali pertama, 1261 01:29:22,750 --> 01:29:25,458 Saya pernah melihat beberapa kanak-kanak yang sakit bersama awak. 1262 01:29:26,541 --> 01:29:29,000 Apa masalah mereka? Boleh awak beritahu saya? 1263 01:29:29,083 --> 01:29:32,791 Kenapa tiba-tiba pihak pentadbiran bertanya tentang kanak-kanak miskin yang sakit hari ini? 1264 01:29:34,166 --> 01:29:37,541 Lihat, kes yang saya sedang usahakan, 1265 01:29:37,625 --> 01:29:38,750 saya buntu. 1266 01:29:39,958 --> 01:29:42,958 Fikirkan ini sebagai tembakan liar dalam gelap. 1267 01:29:45,500 --> 01:29:46,500 Duduk. 1268 01:29:52,333 --> 01:29:54,458 Tahun lepas, ayah saya memerlukan pembedahan. 1269 01:29:54,541 --> 01:29:56,625 Ia adalah malam 26 Januari. 1270 01:29:58,250 --> 01:30:01,041 Saya melihat ramai orang menangis di luar wad kecemasan. 1271 01:30:10,875 --> 01:30:14,416 Apabila saya bertanya, mereka memberitahu saya kanak-kanak tiba-tiba mula muntah, batuk, 1272 01:30:14,500 --> 01:30:16,916 dan mengadu sakit kepala di sekolah. 1273 01:30:19,125 --> 01:30:23,500 Setelah disiasat, didapati bahawa bencana berlaku di dalam bilik di sekolah. 1274 01:30:32,250 --> 01:30:35,041 Kanak-kanak berdiri dalam barisan dalam bilik itu untuk majlis itu. 1275 01:30:36,083 --> 01:30:37,625 Tiada ruang untuk bergerak. 1276 01:30:39,291 --> 01:30:41,458 Terdapat penutup lurang di sini. Datang. 1277 01:30:45,500 --> 01:30:48,916 Kanak-kanak boleh menghidu sedikit bau datang dari sini. Ia bukan sesuatu yang baru. 1278 01:30:49,541 --> 01:30:51,291 Kanak-kanak berkerut hidung dan mulut mereka 1279 01:30:51,375 --> 01:30:53,291 dan terus berdiri sambil memegang bendera mereka. 1280 01:30:53,375 --> 01:30:55,125 Dan terus menarik nafas racun dalam paru-paru mereka. 1281 01:30:55,208 --> 01:30:56,916 Siapa yang mengendalikan sekolah di sini? 1282 01:30:57,000 --> 01:30:59,458 Siapa yang memberi kebenaran untuk membina sekolah di atas pembetung? 1283 01:30:59,541 --> 01:31:01,083 kebenaran? 1284 01:31:01,166 --> 01:31:02,708 Keseluruhan penempatan ini adalah haram. 1285 01:31:03,708 --> 01:31:06,625 Bilakah orang miskin menerima kebenaran untuk membina, Yadav ji? 1286 01:31:10,083 --> 01:31:12,083 HAK UNTUK PENDIDIKAN PENDIDIKAN UNTUK SEMUA KEMPEN 1287 01:31:12,166 --> 01:31:14,583 Ada ucapan berlaku di atas pentas sana. 1288 01:31:15,166 --> 01:31:17,083 Di sini kanak-kanak tidak boleh bernafas. 1289 01:31:19,750 --> 01:31:21,375 Sembilan kanak-kanak meninggal dunia. 1290 01:31:22,000 --> 01:31:23,708 Dan ramai lagi yang jatuh sakit. 1291 01:31:23,791 --> 01:31:27,291 Sebahagian daripada mereka masih bergelut sehingga kini. Masih mati hari ini. 1292 01:31:27,375 --> 01:31:29,666 Ada yang tidak boleh bernafas, hanya terbaring sakit. 1293 01:31:39,541 --> 01:31:42,500 Nampak sana? Itu kilang polisterin. 1294 01:31:42,583 --> 01:31:44,125 Mereka membuat getah. 1295 01:31:44,916 --> 01:31:47,375 Racun tu datang dari kilang ni. 1296 01:31:48,208 --> 01:31:49,833 Adakah anda akan menyiasat mereka? 1297 01:31:57,291 --> 01:31:58,791 Adakah sesiapa mendaftarkan kes? 1298 01:31:58,875 --> 01:32:00,208 Terhadap siapa? 1299 01:32:01,291 --> 01:32:04,083 Ada yang mengatakan bahawa itu adalah syarikat Korea. Mandur lari. 1300 01:32:04,166 --> 01:32:07,250 Pengurus mengunci pejabat dan hilang. Pekerja tidak tahu apa-apa. 1301 01:32:09,875 --> 01:32:13,666 Tiada siapa yang tahu siapa pemilik sebenar. Siapa yang akan anda bertanggungjawab? Beritahu saya. 1302 01:32:18,083 --> 01:32:20,458 Anda mengatakan bahawa kanak-kanak mati di sini, 1303 01:32:20,541 --> 01:32:22,833 dan tidak ada sebutan mengenainya di mana-mana? 1304 01:32:22,916 --> 01:32:24,916 Tiada kes didaftarkan di mana-mana balai polis? 1305 01:32:25,000 --> 01:32:26,166 Ia telah didaftarkan. 1306 01:32:27,208 --> 01:32:28,583 Menentang pembuat manisan tempatan. 1307 01:32:29,333 --> 01:32:32,500 Dan menentang guru kerajaan yang telah bersara yang mentadbir sekolah. 1308 01:32:34,083 --> 01:32:35,791 Dan selebihnya menyembunyikan diri. 1309 01:32:37,708 --> 01:32:39,541 Kerana takut nyawa mereka tercabut. 1310 01:32:41,083 --> 01:32:42,958 Anda memahami ketakutan itu daripada jentolak, bukan? 1311 01:32:44,083 --> 01:32:45,916 Ia sentiasa hadir dalam fikiran. 1312 01:32:48,958 --> 01:32:50,791 Ini berlaku pada 26 Januari. 1313 01:32:52,125 --> 01:32:56,458 Dalam siasatan kes saya, seorang kanak-kanak meninggal pada tarikh yang sama. 1314 01:32:57,958 --> 01:33:01,500 Arjun Bansal? Anak orang Prabhat Manthan. 1315 01:33:02,250 --> 01:33:04,375 Bagaimanakah mereka boleh dikaitkan dengan ini? 1316 01:33:05,541 --> 01:33:08,666 Budak itu hadir di sini bersama ibunya pada hari itu. 1317 01:33:09,500 --> 01:33:11,375 Saya kenal keluarga itu dengan baik. 1318 01:33:12,208 --> 01:33:14,208 Dia sendiri menjadi saksi pada hari itu. 1319 01:33:14,291 --> 01:33:16,791 Dan akhbar mereka mengubah keseluruhan naratif. 1320 01:33:18,083 --> 01:33:19,291 Siapa yang awak cakapkan? 1321 01:33:22,500 --> 01:33:25,250 Dia datang untuk mengajar anak-anak tentang kebenaran dan kejujuran. 1322 01:33:26,791 --> 01:33:28,458 Bintang baru Kumpulan Prabhat. 1323 01:33:29,750 --> 01:33:30,750 Meera Bansal. 1324 01:33:32,083 --> 01:33:33,250 Saya bercakap tentang dia. 1325 01:33:36,083 --> 01:33:40,333 Sekiranya kejadian itu berlaku, anda mesti mempunyai foto, video, sesuatu. 1326 01:33:40,416 --> 01:33:42,166 Nama anak-anak, dan sebagainya? 1327 01:33:43,750 --> 01:33:45,083 Saya ada segalanya. 1328 01:33:46,541 --> 01:33:49,958 Orang di sini tidak lupa apa sahaja. Mereka juga tidak akan lupa. 1329 01:33:51,875 --> 01:33:53,916 Anda boleh menemui kubur mereka sehingga hari ini. 1330 01:33:55,750 --> 01:33:57,666 Mereka dikebumikan di belakang kilang ini. 1331 01:34:13,375 --> 01:34:15,833 Seperti keseluruhan penempatan ini, tanah kubur itu juga haram. 1332 01:35:34,791 --> 01:35:36,166 Nandu? 1333 01:35:36,250 --> 01:35:38,875 Dokumen yang kami temui pada komputer riba Madhav, 1334 01:35:38,958 --> 01:35:41,750 hantarkan saya butirannya daripada syarikat IandB yang disebutkan di dalamnya. 1335 01:35:41,833 --> 01:35:43,833 Saya akan menghantar mereka, tetapi di mana anda? 1336 01:35:43,916 --> 01:35:45,458 Saya sedang mencari akarnya. 1337 01:35:46,500 --> 01:35:47,625 Pertimbangkan ia dijumpai. 1338 01:35:49,291 --> 01:35:51,125 POLIS UTTAR PRADESH 1339 01:36:04,500 --> 01:36:06,750 Jika anda boleh menghancurkannya, maka anda mempunyai peluang. 1340 01:36:10,375 --> 01:36:11,791 Ini adalah satu-satunya peluang anda. 1341 01:36:20,541 --> 01:36:23,416 Saya ada beberapa soalan tentang apa yang berlaku di rumah ladang. 1342 01:36:24,666 --> 01:36:26,416 Saya masih mencari jawapan. 1343 01:36:28,208 --> 01:36:30,708 Berapa lama anda akan menyimpan bertanya tentang malam itu? 1344 01:36:30,791 --> 01:36:32,541 Sehingga siasatan selesai. 1345 01:36:34,625 --> 01:36:36,375 Korang pun mesti nak benda yang sama kan? 1346 01:36:36,458 --> 01:36:38,583 Untuk fakta pembunuhan beramai-ramai ini untuk menjadi terang? 1347 01:36:44,833 --> 01:36:48,416 Pada hari pembunuhan itu, prasad menghantar oleh guru ma kamu telah dibuat di rumah kamu. 1348 01:36:48,500 --> 01:36:51,208 Pemandu anda membawanya ke rumah ladang. 1349 01:36:52,875 --> 01:36:57,166 Aastha adalah tidak bertoleransi laktosa, dan pengawal akan makan selepas pusingannya. 1350 01:36:57,250 --> 01:37:00,833 Selain daripada dua ini, anda seorang sahaja yang tidak makan prasad. kenapa? 1351 01:37:02,458 --> 01:37:04,125 Saya hanya tidak merasakannya. 1352 01:37:04,208 --> 01:37:05,791 Saya tidak mahu. 1353 01:37:05,875 --> 01:37:07,000 Saya kenyang. 1354 01:37:11,500 --> 01:37:12,750 Apa pendapat anda? 1355 01:37:13,625 --> 01:37:15,750 Mana mungkin Aarav telah mendapat ubat penenang itu? 1356 01:37:17,666 --> 01:37:18,875 saya tak tahu. 1357 01:37:19,583 --> 01:37:22,833 Mungkin Aastha. Dia seorang yang memberikan telefon bimbit itu. 1358 01:37:22,916 --> 01:37:24,500 Mengapa anda tidak bertanya kepadanya? 1359 01:37:26,916 --> 01:37:29,125 Atau adakah Rajesh Bansal menutup mulut awak juga? 1360 01:37:30,375 --> 01:37:32,791 Kami tidak menemui sebarang preskripsi sedemikian dengan Aastha, 1361 01:37:32,875 --> 01:37:36,916 tapi suami awak pernah pergi ubat ini, clonazepam, untuk anda. 1362 01:37:39,458 --> 01:37:40,708 Saya pernah mengambilnya. 1363 01:37:41,750 --> 01:37:44,500 Kemudian kebergantungan saya meningkat banyak, 1364 01:37:44,583 --> 01:37:48,625 tetapi dengan bantuan Guru ma, saya belajar untuk mengatasi kesakitan saya tanpanya. 1365 01:37:48,708 --> 01:37:51,375 Maksudnya sedatif yang digunakan untuk melumpuhkan seluruh keluarga 1366 01:37:51,458 --> 01:37:54,541 telah ditetapkan hanya kepada kamu, dan kamu adalah satu-satunya yang, tanpa sebab, 1367 01:37:54,625 --> 01:37:56,250 tidak makan prasad. 1368 01:37:56,333 --> 01:37:58,666 Tetapi untuk merokok malam itu, 1369 01:37:58,750 --> 01:38:01,208 anda keluar dari rumah pada pukul 9:30 malam. dalam kesejukan, 1370 01:38:01,291 --> 01:38:03,708 dan anda dilihat pergi ke arah gudang alat, 1371 01:38:03,791 --> 01:38:05,791 hanya untuk pulang ke rumah dalam masa lima minit sahaja. 1372 01:38:05,875 --> 01:38:07,208 Saya telah menjelaskan perkara ini sebelum ini juga. 1373 01:38:07,291 --> 01:38:09,333 Dan selepas itu, pada pukul 10:15 malam, 1374 01:38:09,416 --> 01:38:13,833 ketika pembunuhan berlaku di dalam rumah, anda sedang bermeditasi. 1375 01:38:13,916 --> 01:38:15,625 Anda tidak mendengar apa-apa. 1376 01:38:16,250 --> 01:38:19,083 Pembunuh datang ke pintu anda tetapi pergi 1377 01:38:19,166 --> 01:38:23,291 kerana hanya satu bilik di seluruh rumah telah dikunci dari dalam: milik anda. 1378 01:38:24,958 --> 01:38:26,166 Apa yang anda cuba maksudkan? 1379 01:38:27,125 --> 01:38:28,125 Itu… 1380 01:38:28,875 --> 01:38:30,625 anda sangat bertuah. 1381 01:38:31,375 --> 01:38:34,208 Dan nasib terus memihak kepada anda walaupun selepas itu. 1382 01:38:34,291 --> 01:38:35,875 Anda membuka pintu dan keluar, 1383 01:38:35,958 --> 01:38:38,125 bertemu dengan pembunuh itu, tetapi pembunuh itu tidak dapat membunuh kamu. 1384 01:38:38,208 --> 01:38:41,291 Sebaliknya, Aastha, yang datang selepas mendengar jeritan awak… 1385 01:38:41,375 --> 01:38:43,666 -Anda juga menghalangnya. -Saya cuba-- 1386 01:38:43,750 --> 01:38:45,833 Apabila ibu bapanya cedera berbohong di hadapan anda? 1387 01:38:45,916 --> 01:38:47,541 Saya cuba untuk memastikan dia selamat. 1388 01:38:48,333 --> 01:38:49,333 ya. 1389 01:38:49,916 --> 01:38:52,958 Awak kunci dia dalam bilik dia tetapi tidak pergi untuk mendapatkan telefon. 1390 01:38:53,916 --> 01:38:56,333 -Anda tidak menghubungi polis atau ambulans. -Satu saat. 1391 01:38:56,416 --> 01:38:58,166 Saya tidak mahu kembali untuk mendapatkan telefon. 1392 01:38:58,250 --> 01:38:59,916 Saya ingin menghubungi pihak keselamatan dahulu. 1393 01:39:00,000 --> 01:39:01,083 pasti. 1394 01:39:02,958 --> 01:39:04,083 Pemikiran yang baik. 1395 01:39:04,875 --> 01:39:08,791 beritahu saya, kenapa pintu awak dikunci dari dalam? 1396 01:39:15,250 --> 01:39:16,416 Saya sedang menukar pakaian. 1397 01:39:16,500 --> 01:39:19,291 Kemudian anda mendengar bunyi, membuka pintu. 1398 01:39:20,333 --> 01:39:22,958 Abang awak sudah mati terbaring dalam bilik sebelah, awak tak nampak ke? 1399 01:39:24,583 --> 01:39:27,958 Terdapat darah pada tombol pintu anda, kesan darah di atas lantai. 1400 01:39:28,041 --> 01:39:29,708 Adakah anda menyemak? 1401 01:39:29,791 --> 01:39:31,708 Saya mahu pergi kepadanya dahulu. 1402 01:39:33,791 --> 01:39:36,791 Tetapi saya mendengar beberapa bunyi dari koridor… 1403 01:39:37,541 --> 01:39:38,875 jadi saya ke sana dulu. 1404 01:39:41,666 --> 01:39:43,500 Dan di sana anda melihat Aarav. 1405 01:39:44,125 --> 01:39:47,500 Siapa yang ambil parang ke bilik kakaknya untuk membunuhnya, bukan? 1406 01:39:47,583 --> 01:39:48,791 ya. 1407 01:39:49,583 --> 01:39:50,583 Meera ji, 1408 01:39:51,333 --> 01:39:54,416 mungkin anda tidak sedar kira-kira setengah jam sebelum itu, 1409 01:39:55,166 --> 01:39:58,291 Aarav sedang bermain permainan video bersama kakaknya dan Rihan. 1410 01:40:00,666 --> 01:40:02,000 Anda tidak tahu, bukan? 1411 01:40:02,541 --> 01:40:05,041 Itulah sebabnya awak berbohong dengan mudah. 1412 01:40:10,833 --> 01:40:13,541 Saya… saya tidak tahu. 1413 01:40:13,625 --> 01:40:15,708 Siapa yang memberinya kokain, kemudian? 1414 01:40:16,666 --> 01:40:19,916 Tukang kebun meninggalkan parang di gudang alat pada pukul 8:00 malam. 1415 01:40:21,208 --> 01:40:23,750 Bagaimanakah senjata pembunuhan itu sampai ke Aarav? 1416 01:40:23,833 --> 01:40:26,375 -Saya bertanya bagaimana ia sampai kepadanya? -Saya tidak tahu! 1417 01:40:26,458 --> 01:40:28,416 Anda mengetahui. Ini tugas awak, sial! 1418 01:40:28,500 --> 01:40:29,875 -Meera! -Tuan, tuan, tuan! 1419 01:40:30,916 --> 01:40:33,125 -Awak okay? Saya baru dengar-- -Saya okey. 1420 01:40:34,125 --> 01:40:36,708 Mereka boleh bertanya semua soalan mereka mahu tentang malam itu. 1421 01:40:36,791 --> 01:40:38,750 Saya akan menjawab! 1422 01:40:49,375 --> 01:40:52,583 Mari kita lupakan malam itu. Tahun lepas, pada 26 Januari, 1423 01:40:52,666 --> 01:40:56,000 anda adalah tetamu utama pada majlis Hari Republik di sebuah sekolah. 1424 01:40:56,083 --> 01:40:57,083 Apa yang berlaku di sana? 1425 01:41:00,916 --> 01:41:03,625 Laporan mengatakan bahawa anak anda 1426 01:41:03,708 --> 01:41:06,541 telah agak sakit selama kira-kira 15 hari sebelum itu, jadi… 1427 01:41:07,708 --> 01:41:11,250 apa yang dia buat di sekolah itu di Ambedkar Nagar? 1428 01:41:19,291 --> 01:41:20,583 Jawab saya. 1429 01:41:21,958 --> 01:41:23,291 Beritahu saya. 1430 01:41:26,000 --> 01:41:27,333 Saya ada foto. 1431 01:41:39,416 --> 01:41:40,625 Bendera. 1432 01:41:42,041 --> 01:41:44,166 Dia pergi mengedarkan bendera. 1433 01:41:45,750 --> 01:41:46,958 Saya adalah tetamu utama. 1434 01:41:48,791 --> 01:41:51,250 Anda pergi ke sana untuk berdakwah tentang kewartawanan. 1435 01:41:54,125 --> 01:41:56,750 Tonggak keempat demokrasi kita. 1436 01:41:58,958 --> 01:42:00,083 Akhbar anda, 1437 01:42:00,166 --> 01:42:03,000 yang dicetak dalam 40 edisi dan diedarkan di 12 negeri, 1438 01:42:03,083 --> 01:42:05,375 tidak mencetak satu perkataan pun tentang bencana itu. 1439 01:42:09,333 --> 01:42:12,583 Apakah kebaikan rumah ladang anda, rumah agam, jet peribadi? 1440 01:42:13,250 --> 01:42:16,583 Udara yang anak anda dan anak orang miskin bernafas 1441 01:42:16,666 --> 01:42:18,041 masih sama. 1442 01:42:18,125 --> 01:42:19,458 Saya rasa awak perlu berhenti. 1443 01:42:21,541 --> 01:42:23,416 kilang haram tu kepunyaan awak, kan? 1444 01:42:26,208 --> 01:42:28,291 Tiada akauntabiliti, tiada siapa yang dihukum. 1445 01:42:29,083 --> 01:42:31,083 Tetapi anda menghadapi hukuman anda sendiri. 1446 01:42:31,708 --> 01:42:34,291 Anda mula membenci sebutan itu daripada Prabhat Manthan. 1447 01:42:34,375 --> 01:42:37,000 Anda mula memindahkan segala-galanya ke dalam nama guru mata anda. 1448 01:42:37,916 --> 01:42:42,166 Apabila keluarga anda mengetahui keinsafan anda, ia menyebabkan pergolakan yang besar. 1449 01:42:42,250 --> 01:42:44,166 Itupun anda tidak berpuas hati. 1450 01:42:45,416 --> 01:42:47,708 Anda mula membenci syarikat anda, keluarga anda, wang anda, 1451 01:42:47,791 --> 01:42:51,375 dan pada ulang tahun kematian anakanda, anda membebaskan semua orang. 1452 01:42:51,458 --> 01:42:54,583 Awak cakap bukan-bukan! Anda tidak faham apa-apa! 1453 01:42:55,333 --> 01:42:58,833 Iklan, hasil, kewangan… Adakah anda tahu apa maksud perkataan ini? 1454 01:42:58,916 --> 01:43:01,208 Kami menjalankan beribu-ribu isi rumah. 1455 01:43:01,291 --> 01:43:03,500 Kami menjana pekerjaan, pertumbuhan ekonomi. 1456 01:43:05,166 --> 01:43:07,375 Yang terdedah kepada rasuah, rasuah 1457 01:43:07,458 --> 01:43:09,875 dan kelas cemburu, seperti anda, tidak memahami sumbangan kami! 1458 01:43:09,958 --> 01:43:11,625 Pengorbanan kami! 1459 01:43:12,541 --> 01:43:14,625 Kami tidak memusnahkan, kami mencipta. 1460 01:43:15,416 --> 01:43:16,458 Faham? 1461 01:43:18,791 --> 01:43:20,375 Maafkan saya, puan. 1462 01:43:20,458 --> 01:43:23,458 Jangan cakap apa-apa. Sebenarnya, anda tidak perlu. Tolonglah. 1463 01:43:24,333 --> 01:43:25,875 Meera, mari kita pergi. 1464 01:43:25,958 --> 01:43:27,750 Anda seorang doktor, Encik Khanna. 1465 01:43:28,625 --> 01:43:30,000 Awak tahu segala-galanya. 1466 01:43:31,958 --> 01:43:34,625 awak cakap apa? Warisan itu seperti penjara? 1467 01:43:35,333 --> 01:43:37,041 Apa yang akan orang biasa macam kita faham? 1468 01:43:37,875 --> 01:43:41,916 Apa yang berlaku di sini tiada apa-apa ada kaitan dengan saya, Inspektor, okay? 1469 01:43:42,000 --> 01:43:46,083 Kompaun itu, Dr. Khanna, fluorin, yang merosakkan paru-paru, 1470 01:43:46,166 --> 01:43:48,208 akan menjadi dalam paru-paru anak awak juga kan? 1471 01:43:49,291 --> 01:43:51,833 Anda sekurang-kurangnya dapat mencuba untuk memberinya ubat yang betul. 1472 01:43:51,916 --> 01:43:55,416 Di sini ibu bapa tidak tahu apa yang memusnahkan anak-anak mereka dari dalam. 1473 01:43:55,500 --> 01:43:57,125 Tengok gambar-gambar ni. 1474 01:43:57,208 --> 01:43:59,583 Kami tidak mahu melihat apa-apa! Kita sudah selesai di sini! 1475 01:44:02,791 --> 01:44:04,000 jom pergi. 1476 01:44:36,041 --> 01:44:37,041 Tuan. 1477 01:44:37,125 --> 01:44:38,291 ya. 1478 01:44:38,375 --> 01:44:39,625 Ya, saya akan beritahu dia. 1479 01:44:40,458 --> 01:44:42,000 Itu SP Chauhan. 1480 01:44:42,083 --> 01:44:43,541 Dia sedang marah. 1481 01:44:44,250 --> 01:44:45,791 Dia memanggil awak ke rumah DGP. 1482 01:44:45,875 --> 01:44:47,250 Beritahu dia saya akan datang. 1483 01:44:53,083 --> 01:44:57,250 SAMEER VERMA KETUA PENGARAH POLIS 1484 01:44:57,958 --> 01:45:00,250 Satu soal siasat telah mengurangkan Meera anda kepada ini. 1485 01:45:01,000 --> 01:45:03,916 Saya akan mengemukakan 100 lagi soalan seperti ini di saluran saya. 1486 01:45:04,000 --> 01:45:05,041 Apa yang akan dia lakukan? 1487 01:45:06,125 --> 01:45:07,833 Saya faham masa ini 1488 01:45:08,583 --> 01:45:11,750 dia datang kepada saya dalam pencarian kebenarannya. 1489 01:45:11,833 --> 01:45:13,500 Inspektor Yadav, 1490 01:45:13,583 --> 01:45:18,166 atas arahan rakan anda, terus menikung Meera, 1491 01:45:18,250 --> 01:45:21,791 supaya dia panik dan menyerahkan warisannya kepadamu. 1492 01:45:22,500 --> 01:45:24,750 Semua yang Meera telah sia-siakan padamu, 1493 01:45:24,833 --> 01:45:26,958 dia perlu mempertanggungjawabkan semua itu. 1494 01:45:28,041 --> 01:45:30,166 Jika tidak siasatan ini akan bertahan lama. 1495 01:45:30,791 --> 01:45:33,083 Anda boleh menyiasat apa yang anda mahu, 1496 01:45:33,166 --> 01:45:35,041 buat apa yang awak nak. 1497 01:45:35,125 --> 01:45:36,666 Oh, betul ke? 1498 01:45:36,750 --> 01:45:38,541 Ia tidak akan menyebabkan anda kerugian? 1499 01:45:38,625 --> 01:45:41,125 Ia akan menjadi berita masa utama jenis apa daripada guru ma anda. 1500 01:45:41,208 --> 01:45:42,916 Apa yang telah anda ajar? 1501 01:45:43,000 --> 01:45:46,583 Apakah helah yang telah anda serahkan kepada anda murid yang saling menghiris tekak? 1502 01:45:47,375 --> 01:45:50,291 Berita berjalan pada pendapat, bukan fakta. 1503 01:45:51,166 --> 01:45:55,041 Walaupun Meera melepaskan bahagiannya, kerugian telah pun ditanggung. 1504 01:45:55,833 --> 01:45:59,708 Kumpulan Prabhat juga akan bertanggungjawab. 1505 01:46:00,416 --> 01:46:02,541 Selain itu, syarikat akan disenaraihitamkan. 1506 01:46:04,166 --> 01:46:05,791 Anda juga akan menemui kejatuhan anda. 1507 01:46:06,500 --> 01:46:09,125 Moral dan kewangan kedua-duanya. 1508 01:46:10,375 --> 01:46:12,500 Okay, boleh saya katakan sesuatu sekarang? 1509 01:46:13,333 --> 01:46:15,166 Mengapa kita berkumpul di sini? 1510 01:46:15,250 --> 01:46:18,833 Untuk mencari penyelesaian, bukan? Saya rasa kita ada penyelesaiannya. 1511 01:46:21,000 --> 01:46:22,291 Chauhan. 1512 01:46:22,375 --> 01:46:25,333 Sebenarnya, kes ini sangat mudah. 1513 01:46:26,416 --> 01:46:29,583 Kita yang merumitkan tanpa sebab. 1514 01:46:29,666 --> 01:46:32,416 Seorang budak lelaki adalah penagih dadah. 1515 01:46:32,500 --> 01:46:36,250 Dia mahu menyingkirkan keluarganya. Dia membuat rancangan. 1516 01:46:36,833 --> 01:46:38,416 Seperti burung, 1517 01:46:38,500 --> 01:46:40,458 dia membius semua orang dahulu. 1518 01:46:41,250 --> 01:46:42,958 Dan kemudian mengelar leher semua orang. 1519 01:46:44,083 --> 01:46:45,250 Tetapi dia tertangkap. 1520 01:46:46,125 --> 01:46:48,583 Dan dia tidak bersendirian dalam keseluruhan pembunuhan beramai-ramai ini. 1521 01:46:48,666 --> 01:46:49,833 Tuan. 1522 01:46:51,000 --> 01:46:53,083 Pengawal itu, Umesh. 1523 01:46:53,166 --> 01:46:55,000 Kami menyerbu rumahnya. 1524 01:46:55,083 --> 01:46:58,041 Kami menjumpai beg kokain ini di rumahnya. 1525 01:46:58,125 --> 01:46:59,791 Umesh dalam tahanan. 1526 01:47:01,208 --> 01:47:03,666 Dia akan mengaku segala-galanya menjelang pagi esok. 1527 01:47:03,750 --> 01:47:05,583 Anda sangat betul. 1528 01:47:06,333 --> 01:47:08,666 Prasad yang dihantar pulang, 1529 01:47:08,750 --> 01:47:10,666 ia ditinggalkan di pintu pagar. 1530 01:47:12,083 --> 01:47:13,375 Kemudian, 1531 01:47:13,458 --> 01:47:15,708 seseorang dari dapur akan membawanya ke dalam. 1532 01:47:15,791 --> 01:47:19,250 Tuan, parang itu tidak dibawa ke atas oleh Umesh. 1533 01:47:19,875 --> 01:47:22,333 Jadi bagaimana kita boleh mengaitkan dia dalam kes yang begitu besar? 1534 01:47:22,416 --> 01:47:23,625 Oh, ayuh. 1535 01:47:24,291 --> 01:47:26,708 Anda masih tersepit pada parang Dr. Panicker? 1536 01:47:27,375 --> 01:47:29,708 Umesh akan mendapat salinan yang dibuat lama dahulu. 1537 01:47:30,333 --> 01:47:31,333 Tuan, 1538 01:47:32,041 --> 01:47:33,791 masalahnya ialah Dr. Panik. 1539 01:47:35,041 --> 01:47:38,958 Selain itu, dia tidak faham polis UP. 1540 01:47:39,041 --> 01:47:40,416 mengarut sungguh! 1541 01:47:41,166 --> 01:47:44,708 Anda akan menukar senjata pembunuhan kerana anda tidak dapat menyelesaikan satu kes dengan betul? 1542 01:47:44,791 --> 01:47:46,916 Jatil, tolong bertenang. 1543 01:47:48,791 --> 01:47:51,083 Belajar untuk bekerja dengan beberapa detasmen, kawan. 1544 01:47:51,166 --> 01:47:53,750 Kita perlu bawa kes ini kepada kesimpulan yang kukuh. 1545 01:47:55,125 --> 01:47:56,375 Bagaimana kita akan melakukannya? 1546 01:47:57,208 --> 01:48:00,625 Kes ini tidak layak dibawa ke mahkamah. Pendapat umum sudah terbentuk. 1547 01:48:01,333 --> 01:48:02,666 Jadi, sekarang apa? 1548 01:48:02,750 --> 01:48:05,875 Tuan, sekarang kami akan menyelesaikan kes berdasarkan mengenai pendapat umum dan perasaan mereka? 1549 01:48:05,958 --> 01:48:07,708 Kadang-kadang anda perlu melakukannya. 1550 01:48:08,416 --> 01:48:09,416 Anda akan belajar. 1551 01:48:10,666 --> 01:48:11,958 Harap faham. 1552 01:48:13,125 --> 01:48:14,250 Saya faham, tuan. 1553 01:48:14,875 --> 01:48:16,125 Saya faham banyak. 1554 01:48:16,208 --> 01:48:17,291 Tuan. 1555 01:48:18,500 --> 01:48:20,833 Tolong beri saya sehingga esok pagi. 1556 01:48:21,708 --> 01:48:25,333 Saya akan menjelaskan semua fakta kes ini. 1557 01:48:28,625 --> 01:48:30,375 Ini berfungsi untuk anda? 1558 01:48:38,000 --> 01:48:40,333 Mata ji, saya akan ambil cuti. 1559 01:48:40,416 --> 01:48:42,291 Beri Meera mesej saya. 1560 01:48:43,166 --> 01:48:44,416 Jika dia bersetuju, 1561 01:48:45,333 --> 01:48:47,833 maka siasatan ini dapat diselesaikan dalam satu saat. 1562 01:48:49,166 --> 01:48:51,333 Jika tidak, apa yang Inspektor Yadav telah temui, 1563 01:48:52,083 --> 01:48:54,166 kilang, penempatan, kanak-kanak, 1564 01:48:55,541 --> 01:48:57,291 ia boleh mengakibatkan kes demi kes. 1565 01:48:58,166 --> 01:48:59,208 Tolong ingat itu. 1566 01:49:01,041 --> 01:49:02,333 izinkan saya. 1567 01:49:07,208 --> 01:49:11,500 Awak patut... betulkan nama awak, Inspektor. 1568 01:49:13,625 --> 01:49:15,541 Ia sepatutnya berakhir dengan "N." 1569 01:49:16,666 --> 01:49:19,250 Kemudian anda akan menemui kejayaan. 1570 01:49:20,750 --> 01:49:21,833 Berakhir dengan "L," 1571 01:49:22,708 --> 01:49:26,000 ia hanya akan menyebabkan anda gagal. 1572 01:49:26,958 --> 01:49:28,250 Lagi satu. 1573 01:49:28,333 --> 01:49:30,833 Dari apa yang saya lihat, 1574 01:49:32,000 --> 01:49:34,416 terdapat kehadiran jahat di sekeliling anda. 1575 01:49:35,083 --> 01:49:37,000 Ia tidak akan membiarkan anda pergi. 1576 01:49:37,083 --> 01:49:39,791 Tolong jangan sia-siakan khutbah anda kepada saya. 1577 01:49:42,041 --> 01:49:43,916 Sama ada kehadiran atau manusia… 1578 01:49:46,041 --> 01:49:47,333 Saya tidak takut sesiapa. 1579 01:49:48,541 --> 01:49:50,875 Yadav, segera sebagai Umesh mengaku esok, 1580 01:49:50,958 --> 01:49:53,000 SP Chauhan dan saya akan memberi taklimat kepada akhbar. 1581 01:49:53,083 --> 01:49:55,375 Saya rasa kes ini sangat jelas. 1582 01:49:57,500 --> 01:50:00,666 Tetapi jika anda tidak bersetuju dengan kesimpulan kami, 1583 01:50:02,166 --> 01:50:03,416 maka tolong jangan datang. 1584 01:50:03,500 --> 01:50:04,625 Tuan. 1585 01:50:16,375 --> 01:50:18,375 Ya, Inspektor Yadav, apa sekarang? 1586 01:50:18,458 --> 01:50:20,250 Saya sangat sibuk mengemas sekarang. 1587 01:50:20,333 --> 01:50:22,583 -Membungkus? -Apa lagi? 1588 01:50:22,666 --> 01:50:26,416 Saya telah dibuang kerja, Inspektor Yadav. Diketepikan. 1589 01:50:26,500 --> 01:50:29,208 Pasukan forensik tempatan anda mengambil alih mulai esok. 1590 01:50:29,291 --> 01:50:32,375 Kami mempunyai sepanjang malam antara hari ini dan esok, Dr. Panik. 1591 01:50:32,458 --> 01:50:35,750 Dan saya perlukan satu bantuan terakhir daripada awak untuk menyelesaikan kes ini, sila. 1592 01:50:36,833 --> 01:50:38,875 Apa yang kamu mahu, Inspektor Yadav? 1593 01:50:38,958 --> 01:50:40,291 saya ada nama. 1594 01:50:41,083 --> 01:50:43,083 Dan saya cuma perlu awak beritahu saya jika ia menjadi calar 1595 01:50:43,166 --> 01:50:45,208 dengan siasatan forensik anda. 1596 01:50:45,291 --> 01:50:46,500 nama apa? 1597 01:50:59,625 --> 01:51:02,041 UMA SHANKAR DIXIT HOSPITAL LELAKI DAERAH 1598 01:51:10,625 --> 01:51:14,416 Ya, Pinky. Nanti saya telefon awak. Ini kecemasan. 1599 01:51:16,375 --> 01:51:18,375 Dia sudah sedarkan diri sebentar tadi tuan. 1600 01:51:19,250 --> 01:51:21,250 Doktor baru sahaja melawat. 1601 01:51:21,333 --> 01:51:23,666 -Jangan benarkan sesiapa masuk. -Baiklah. 1602 01:51:30,500 --> 01:51:32,416 Saya ingat wajah awak, tuan. 1603 01:51:35,250 --> 01:51:36,500 Kemudian tiada apa-apa. 1604 01:51:41,291 --> 01:51:42,791 Cuba, Om Prakash. 1605 01:51:44,083 --> 01:51:47,291 Mungkin anda boleh ingat apa yang berlaku pada malam itu. 1606 01:51:50,125 --> 01:51:52,458 Saya memulakan pusingan saya malam itu. 1607 01:51:55,875 --> 01:51:57,458 Apabila saya sampai di belakang, 1608 01:51:58,208 --> 01:52:01,416 Saya melihat bahawa pintu dekat dapur pun terbuka. 1609 01:52:01,500 --> 01:52:03,250 Saya mula risau. 1610 01:52:03,333 --> 01:52:06,541 Saya masuk ke dalam. Kemudian saya jumpa puan Aastha. 1611 01:52:06,625 --> 01:52:07,875 Om bhaiya? 1612 01:52:07,958 --> 01:52:09,416 -Apa yang berlaku? -Saya berkata… 1613 01:52:09,500 --> 01:52:12,083 Pintu belakang terbuka. 1614 01:52:12,958 --> 01:52:14,875 Sekarang saya perlu menyemak semuanya semula. 1615 01:52:14,958 --> 01:52:16,708 Okay, teruskan. 1616 01:52:19,083 --> 01:52:20,083 Umesh… 1617 01:52:21,125 --> 01:52:22,375 Umesh… 1618 01:52:22,458 --> 01:52:26,041 Saya baru balik apabila saya mendengar bunyi dari atas. 1619 01:52:26,125 --> 01:52:27,916 Saya berlari ke tingkat atas. 1620 01:52:28,000 --> 01:52:31,458 Saya nampak tuan Aarav berlari ke arah Puan Meera untuk membunuhnya. 1621 01:52:38,750 --> 01:52:41,250 Saya tidak mahu membunuhnya, tuan. 1622 01:52:42,083 --> 01:52:45,875 Saya menolaknya terlalu kuat, dan dia jatuh ke bawah. 1623 01:52:56,458 --> 01:52:57,458 Okay. 1624 01:52:58,416 --> 01:53:00,375 Mungkin awak tidak mahu membunuh Aarav. 1625 01:53:02,708 --> 01:53:04,625 Tetapi dia datang antara awak dan Meera. 1626 01:53:04,708 --> 01:53:06,166 Jadi awak terpaksa bunuh dia. 1627 01:53:08,541 --> 01:53:10,458 Umesh bawa dadah, ya. 1628 01:53:10,541 --> 01:53:12,916 Tetapi anda menyerahkan mereka kepada Aarav. 1629 01:53:15,166 --> 01:53:16,500 Ini adalah rancangan anda. 1630 01:53:16,583 --> 01:53:18,041 Awak minta telefon dia. 1631 01:53:18,125 --> 01:53:21,750 Awak guna telefon Aarav untuk menerangkan keseluruhan rancangan kepada budak-budak itu, 1632 01:53:22,333 --> 01:53:24,833 sehingga nampaknya pembunuhan itu berlaku dengan cara yang sama 1633 01:53:24,916 --> 01:53:27,625 di mana budak lelaki itu masuk rumah ladang pada hari sebelumnya. 1634 01:53:32,458 --> 01:53:34,708 Selepas tukang kebun Kishor pergi pada waktu petang, 1635 01:53:34,791 --> 01:53:35,958 anda memasuki bangsal, 1636 01:53:36,041 --> 01:53:38,000 dan di sana anda menjumpai parang. 1637 01:53:46,291 --> 01:53:48,333 Pintu belakang tidak dibiarkan terbuka secara tidak sengaja. 1638 01:53:49,000 --> 01:53:51,583 Anda meminta Aarav untuk membiarkannya terbuka… 1639 01:53:58,791 --> 01:54:01,000 Om bhaiya? Apa yang berlaku? 1640 01:54:01,083 --> 01:54:05,083 Malam itu, sebelum kamu masuk ke dalam rumah, Aarav bersama kakaknya. 1641 01:54:05,166 --> 01:54:09,041 Mungkin turun ke bawah untuk membuka pintu untuk anda. 1642 01:54:09,125 --> 01:54:12,833 Aarav bukan sekadar bermain permainan video dengan Aastha, 1643 01:54:12,916 --> 01:54:14,583 dia menunggu awak. 1644 01:54:14,666 --> 01:54:18,916 Selepas mendengar suara anda, sebaik sahaja Aarav keluar dari bilik… 1645 01:54:19,000 --> 01:54:20,250 Baba. 1646 01:54:22,916 --> 01:54:25,250 Anda tidak datang untuk memeriksa rumah. 1647 01:54:26,583 --> 01:54:28,583 Anda pergi untuk memberi Aarav dadah. 1648 01:54:29,333 --> 01:54:32,541 Dan sebaik sahaja Aarav mengambil dadah daripada awak dan pergi ke biliknya, 1649 01:54:33,250 --> 01:54:35,333 anda telah memulakan pembunuhan anda. 1650 01:54:41,458 --> 01:54:44,583 Ini adalah peluang anda untuk membalas dendam kepada keluarga. 1651 01:55:30,291 --> 01:55:32,583 Dan kaedahnya membunuh semua orang adalah sama. 1652 01:55:33,291 --> 01:55:35,000 Anda menutup muka semua orang, 1653 01:55:35,083 --> 01:55:38,166 supaya darah tidak memercik pada pakaian anda. 1654 01:56:58,916 --> 01:57:01,583 Tetapi apabila anda sampai ke Vivek dan bilik Seema Bansal, 1655 01:57:01,666 --> 01:57:03,000 keadaan menjadi tidak terkawal. 1656 01:57:09,708 --> 01:57:10,791 Dia bangun. 1657 01:57:22,125 --> 01:57:24,583 Dan Vivek Bansal juga tidak tidur. 1658 01:57:24,666 --> 01:57:25,791 Om Prakash! 1659 01:57:27,791 --> 01:57:30,708 Terdapat bunyi, dan Aarav menangkap anda. 1660 01:57:32,041 --> 01:57:33,125 Papa! 1661 01:57:33,208 --> 01:57:34,208 Papa! 1662 01:57:38,791 --> 01:57:42,833 Terjadi pertengkaran, dan awak terpaksa lari. 1663 01:57:47,708 --> 01:57:51,000 Mendengar bunyi itu, Meera keluar di satu pihak, dan dari sisi yang lain, Aastha. 1664 01:57:51,083 --> 01:57:53,333 Om bhaiya? Apa yang berlaku? 1665 01:57:54,041 --> 01:57:55,208 Anda telah terperangkap. 1666 01:57:57,166 --> 01:58:01,000 Apabila Aarav melihat awak di belakang Meera, dia berlari untuk menyerang awak. 1667 01:58:02,541 --> 01:58:04,291 Meera tidak faham itu. 1668 01:58:23,583 --> 01:58:24,958 Tapi kenapa? 1669 01:58:27,125 --> 01:58:28,458 Mengapa sesiapa akan melakukan ini? 1670 01:58:35,416 --> 01:58:37,250 awak? Pada masa ini? 1671 01:58:37,333 --> 01:58:38,833 Saya perlukan bantuan. 1672 01:58:41,458 --> 01:58:44,666 Meera Bansal mengambil anaknya ke sekolah pada 26 Januari 1673 01:58:46,458 --> 01:58:48,958 di mana terdapat kebocoran gas dari kilang. 1674 01:58:52,833 --> 01:58:55,583 Ini awak, kan? Dan dengan anda, anak perempuan anda, 1675 01:58:55,666 --> 01:58:56,916 Rinki? 1676 01:58:58,166 --> 01:58:59,625 Siapa yang tiada lagi. 1677 01:59:12,166 --> 01:59:14,333 Beritahu saya kebenaran, Om Prakash. 1678 01:59:14,916 --> 01:59:17,791 Atau Rinki anda tidak akan dapat untuk memaafkan awak. 1679 01:59:23,541 --> 01:59:25,291 Dia tidak akan menerima tidak sebagai jawapan. 1680 01:59:27,750 --> 01:59:29,708 Dia terus memberitahu Arjun baba, 1681 01:59:31,458 --> 01:59:34,041 “Saya tidak akan pergi ke perarakan tanpa bendera." 1682 01:59:35,208 --> 01:59:36,875 Dia seorang anak yang baik. 1683 01:59:37,458 --> 01:59:38,750 Arjun. 1684 01:59:40,583 --> 01:59:42,541 Dia yang membawa ibunya… 1685 01:59:43,583 --> 01:59:46,166 -Salam Ibu India! -…ke acara itu. 1686 01:59:48,958 --> 01:59:51,208 Saya pernah menjadi pemandu mereka, tuan. 1687 01:59:52,833 --> 01:59:56,291 Saya tidak tahu gas apa yang bocor, tuan. 1688 01:59:57,041 --> 01:59:59,833 Mereka tidak memberitahu kami apa yang berlaku kepada anak-anak. 1689 02:00:02,833 --> 02:00:06,041 Saya faham bahawa apa yang berlaku kepada Arjun, betul-betul apa yang berlaku kepada Rinki. 1690 02:00:06,125 --> 02:00:07,125 Arjun! 1691 02:00:08,541 --> 02:00:11,250 Meera puan membawanya ke London semalaman. 1692 02:00:13,875 --> 02:00:16,500 Dan meninggalkannya di sini untuk mati. 1693 02:00:22,333 --> 02:00:25,833 Mereka memberitahu kami bahawa tiada apa-apa yang bocor daripadanya kilang itu. Bahawa kami menyebarkan pembohongan. 1694 02:00:27,125 --> 02:00:29,666 Saya menangis, memohon, 1695 02:00:30,583 --> 02:00:32,833 bahawa kanak-kanak tidak boleh bernafas. 1696 02:00:33,625 --> 02:00:36,541 Tetapi mereka tidak membuka pintu rumah, tuan. 1697 02:00:37,833 --> 02:00:40,541 Sebaliknya, mereka mengancam saya, 1698 02:00:40,625 --> 02:00:43,458 orang di penempatan itu, tuan. 1699 02:00:44,500 --> 02:00:48,041 Takut penempatan itu musnah terdiam semua orang. 1700 02:00:51,333 --> 02:00:54,166 Mereka meletakkan harga pada kehidupan Rinki saya. 1701 02:00:56,541 --> 02:00:58,375 Mereka tidak dapat bertemu mata saya. 1702 02:01:04,333 --> 02:01:06,916 Mereka menghantar saya ke rumah ladang kemudian. 1703 02:01:07,625 --> 02:01:10,041 Mereka fikir saya akan melupakan Rinki saya. 1704 02:01:11,666 --> 02:01:12,916 Tidak, tuan. 1705 02:01:15,416 --> 02:01:18,708 Kematian keluarga ini telah diputuskan… 1706 02:01:18,791 --> 02:01:21,083 hari anak perempuan saya meninggal dunia. 1707 02:01:23,750 --> 02:01:26,333 Kilang mereka memuntahkan racun, 1708 02:01:26,416 --> 02:01:29,625 mereka berbohong, dan kita kehilangan anak kita? 1709 02:01:30,666 --> 02:01:32,291 Ya, tuan. 1710 02:01:33,125 --> 02:01:36,375 Saya membunuh keluarga Bansal. 1711 02:01:38,583 --> 02:01:41,500 Racun merebak di penempatan saya di bawah seliaan mereka. 1712 02:01:43,166 --> 02:01:46,333 Dan bukannya membantu, adakah anda tahu apa yang mereka cetak? 1713 02:01:49,083 --> 02:01:51,625 Bahawa kita sendiri yang membunuh anak-anak kita. 1714 02:01:55,250 --> 02:01:57,708 Kerana kami adalah penduduk setinggan yang kotor. 1715 02:01:57,791 --> 02:02:00,875 Kami memberi anak-anak kami air pembetung untuk diminum, 1716 02:02:00,958 --> 02:02:04,375 simpan mereka di penempatan yang kotor, membakar sampah, 1717 02:02:04,458 --> 02:02:06,291 menyebabkan pencemaran. 1718 02:02:06,375 --> 02:02:08,541 Kami didenda. 1719 02:02:09,791 --> 02:02:10,791 kenapa? 1720 02:02:11,416 --> 02:02:13,041 Adakah kita bukan warganegara, tuan? 1721 02:02:14,333 --> 02:02:16,833 Jika orang miskin tidak mempunyai rumah untuk didiami, 1722 02:02:17,458 --> 02:02:19,500 tidak mempunyai air bersih untuk diminum, 1723 02:02:20,250 --> 02:02:22,250 adakah itu menjadikan kita lebih rendah daripada mereka? 1724 02:02:23,291 --> 02:02:25,833 Kami seribu kali lebih baik daripada mereka, tuan. 1725 02:02:26,666 --> 02:02:28,666 Kita lebih tabah daripada mereka. 1726 02:02:28,750 --> 02:02:31,166 Kami bekerja keras. Kita bermimpi. 1727 02:02:31,250 --> 02:02:33,583 Tetapi kami juga mempunyai had kami, tuan. 1728 02:02:35,750 --> 02:02:38,666 Kita pun bayar cukai pada kain kafan untuk anak-anak kita. 1729 02:02:47,166 --> 02:02:48,666 Ketika itu saya terfikir… 1730 02:02:51,083 --> 02:02:53,916 yang akan saya raikan ulang tahun kematian anak saya… 1731 02:02:55,625 --> 02:02:58,458 hanya selepas keluarga itu selesai. 1732 02:03:03,208 --> 02:03:04,291 Itu sahaja. 1733 02:03:06,791 --> 02:03:09,291 Ini pengakuan saya. 1734 02:03:10,875 --> 02:03:12,333 Semua orang mendengar saya. 1735 02:03:12,416 --> 02:03:14,083 POLIS 1736 02:03:14,166 --> 02:03:16,958 Saya membunuh keluarga Bansal. 1737 02:03:18,250 --> 02:03:20,833 Mereka terus berbohong walaupun mereka tahu kebenarannya. 1738 02:03:22,041 --> 02:03:24,750 Daripada meninggikan suara kita, 1739 02:03:24,833 --> 02:03:27,291 bukannya mendapatkan kita keadilan, 1740 02:03:28,041 --> 02:03:31,958 mereka terus menahan jeritan kami di bawah bunyi mereka, tuan. 1741 02:03:38,666 --> 02:03:40,500 Sila, sila, duduk. 1742 02:03:43,083 --> 02:03:46,458 Seperti yang anda semua tahu, Om Prakash telah mengaku. 1743 02:03:46,541 --> 02:03:50,583 Semua bukti menyokong pengakuannya, menguatkannya. 1744 02:03:52,500 --> 02:03:56,958 Kami telah menilai setiap aspek penyiasatan ini 1745 02:03:57,041 --> 02:03:59,375 dengan berkecuali sepenuhnya, tanpa tunduk kepada sebarang tekanan, 1746 02:03:59,458 --> 02:04:00,791 dan dengan penuh dedikasi. 1747 02:04:00,875 --> 02:04:03,708 Darah Mahinder Bansal ada pada sarung tangannya. 1748 02:04:03,791 --> 02:04:05,250 Pembunuhan pertama. 1749 02:04:05,333 --> 02:04:07,833 Sedikit terlambat tetapi tidak pernah salah, Inspektor Yadav. 1750 02:04:09,250 --> 02:04:12,666 … kerana berada di sini bersama kami dalam masa yang sukar ini. terima kasih. 1751 02:04:14,166 --> 02:04:15,166 terima kasih. terima kasih. 1752 02:04:17,291 --> 02:04:20,000 Mari beritahu pasukan. 1753 02:04:27,333 --> 02:04:29,291 Anda pergi sepenuhnya tangen berbeza, Yadav. 1754 02:04:29,375 --> 02:04:32,416 Tuan, saya fikir dia mungkin menyediakan kami dengan beberapa bukti kukuh terhadap Meera. 1755 02:04:32,500 --> 02:04:36,333 Ia akan menguatkan kes itu. Rajesh ji juga pasti gembira. 1756 02:04:37,958 --> 02:04:40,500 -Anda digantung. -Atas dasar apa, tuan? 1757 02:04:40,583 --> 02:04:42,708 Atas dasar pembangkangan! 1758 02:04:43,500 --> 02:04:45,083 Berada di rumah. Akan ada siasatan. 1759 02:04:45,166 --> 02:04:46,708 -Tetapi, tuan-- -Dibuang kerja. 1760 02:04:53,416 --> 02:04:57,375 Dr. Panicker, bagaimana Pengakuan Om Prakash dibocorkan? 1761 02:05:00,166 --> 02:05:03,500 Saya telah meminta satu salinan untuk siasatan forensik. 1762 02:05:03,583 --> 02:05:06,250 Komputer riba saya telah dicuri dari rumah litar. 1763 02:05:10,375 --> 02:05:11,541 Komputer riba anda telah dicuri? 1764 02:05:12,625 --> 02:05:15,625 Dengan semua yang sensitif butiran kes. Ia dicuri? 1765 02:05:16,666 --> 02:05:19,208 -saya minta maaf-- -Biarlah. Cukuplah. 1766 02:05:31,041 --> 02:05:34,208 "Ini tragis! Ini mengejutkan! Ini memalukan! 1767 02:05:34,291 --> 02:05:35,916 Kita patut menggantung kepala kerana malu. 1768 02:05:36,000 --> 02:05:38,916 Inilah keadaan undang-undang dan ketenteraman di negara kita? 1769 02:05:39,916 --> 02:05:42,291 Di Newrise, kami membuat ikrar hari ini. 1770 02:05:42,833 --> 02:05:47,375 Kami akan memulakan era baru akauntabiliti, tentang kejujuran dan fakta. 1771 02:05:47,458 --> 02:05:50,916 Dan kami tidak akan berehat sehingga masanya yang bersalah dihukum." 1772 02:05:51,625 --> 02:05:52,708 potong. 1773 02:05:53,500 --> 02:05:55,166 Awak keparat, Verma! 1774 02:05:56,000 --> 02:05:59,500 Saya fikir kita mempunyai persefahaman. Apa yang berlaku di sini? 1775 02:06:01,916 --> 02:06:04,833 Nampaknya amrit kaal Rajesh ji telah bermula. 1776 02:06:04,916 --> 02:06:06,958 Dia baru sahaja mengadakan pertemuan dengan mata ji. 1777 02:06:12,666 --> 02:06:14,458 Mata ji telah berjanji 1778 02:06:15,208 --> 02:06:17,958 bahawa dia hanya akan berehat selepas menghantar anda kepada ashram Korea. 1779 02:06:21,500 --> 02:06:23,416 Madhav sangat kecewa pada hari itu. 1780 02:06:25,208 --> 02:06:28,000 Apabila dia tahu mengenai pemerolehan IandB, 1781 02:06:29,250 --> 02:06:31,000 hatinya hancur. 1782 02:06:35,250 --> 02:06:38,166 Saya membatalkan semua pemerolehan malam itu, Sethi ji. 1783 02:06:38,250 --> 02:06:39,708 apa yang awak cakap ni? 1784 02:06:41,791 --> 02:06:43,875 Beritahu Rajesh bahawa saya di sini. 1785 02:06:45,208 --> 02:06:48,083 Dan kilang bahawa dia cuba mengancam saya, 1786 02:06:49,166 --> 02:06:51,083 itu pun bukan atas nama saya. 1787 02:06:54,041 --> 02:06:57,083 Bade papa memberikannya kepada orang lain tahun lalu. 1788 02:07:02,250 --> 02:07:04,125 Om Prakash tiada lagi. 1789 02:07:05,416 --> 02:07:08,958 Tiada justifikasi atas apa yang dia buat pada keluarga aku. 1790 02:07:10,750 --> 02:07:14,250 Dahaga untuk membalas dendam tidak baik bagi mana-mana masyarakat bertamadun. 1791 02:07:14,333 --> 02:07:17,791 Itu adalah gejala masyarakat yang sakit. 1792 02:07:17,875 --> 02:07:20,708 Sebuah masyarakat di mana kebenaran goyah menentang pembohongan. 1793 02:07:20,791 --> 02:07:24,208 Penjual sayur telah menjerit di luar. Tiada siapa yang terganggu. 1794 02:07:24,291 --> 02:07:25,791 Biar semua orang jadi pekak dalam rumah ni. 1795 02:07:25,875 --> 02:07:27,500 -Banyak perkara-- -Tidak, saya akan uruskan. 1796 02:07:28,375 --> 02:07:29,583 Kopi? 1797 02:07:30,291 --> 02:07:31,791 Jangan kisah, Dr. Panik, 1798 02:07:31,875 --> 02:07:34,666 Saya cari kopi awak sedikit pahit tanpa gula. 1799 02:07:34,750 --> 02:07:37,958 saya nampak. Jadi bagaimana anda akan makan makanan anda? 1800 02:07:38,666 --> 02:07:40,250 Saya rasa ia terbakar. 1801 02:07:40,916 --> 02:07:41,916 Bau sesuatu? 1802 02:07:47,083 --> 02:07:48,958 Mari, mari, Dr. Panik. 1803 02:07:49,041 --> 02:07:50,583 Rosie. Sila panggil saya Rosie. 1804 02:07:50,666 --> 02:07:51,791 bagus. 1805 02:07:51,875 --> 02:07:54,041 -Rosie, Rosie, duduk di sini. -Ya. 1806 02:07:54,791 --> 02:07:56,666 Jika saya tidak mempunyai peperiksaan hari ini, 1807 02:07:57,916 --> 02:08:00,000 Saya akan bercakap kepada anda dengan betul sebelum pergi. 1808 02:08:00,083 --> 02:08:01,500 Maksudnya? 1809 02:08:05,708 --> 02:08:06,916 Terjumpa ini di atas meja anda. 1810 02:08:07,583 --> 02:08:10,416 Saya memberitahu Mommy untuk mengeluarkan mereka. Dia menyimpan mereka di sana. 1811 02:08:13,500 --> 02:08:15,708 Kami tidak mempunyai kualiti padanan tunggal dalam ini. 1812 02:08:17,041 --> 02:08:19,083 Adakah ini sebabnya awak tidak melamar saya? 1813 02:08:21,625 --> 02:08:23,208 Habis belajar dulu. 1814 02:08:23,958 --> 02:08:24,958 Ambil peperiksaan anda. 1815 02:08:26,500 --> 02:08:28,458 Kemudian saya akan mengalih perhatian anda. 1816 02:08:29,458 --> 02:08:30,916 Saya boleh menguruskan itu. 1817 02:08:32,541 --> 02:08:34,250 Kami ada Mommy. 1818 02:08:36,958 --> 02:08:40,916 Dia telah digantung, dan saya yang menderita makanan hangus. 1819 02:08:41,666 --> 02:08:43,791 Dia melakukan segala-galanya untuknya. 1820 02:08:43,875 --> 02:08:46,166 Saya hanya mendapat satu cawan teh sehingga hari ini. 1821 02:08:46,250 --> 02:08:47,541 saya tahu. saya tahu. 1822 02:08:47,625 --> 02:08:49,666 awak tahu? Cakap lembut. 1823 02:08:50,333 --> 02:08:51,333 Saya akan ambil cuti. 1824 02:08:59,666 --> 02:09:01,375 Namaste. Saya lambat. 1825 02:09:03,833 --> 02:09:05,416 Apa yang anda bakar di dalam? 1826 02:09:05,500 --> 02:09:08,291 Buka tingkap dan pintu. Terdapat banyak asap. 1827 02:09:09,208 --> 02:09:13,666 Setakat yang saya lihat, terdapat kehadiran jahat di sekeliling anda. 1828 02:09:13,750 --> 02:09:15,416 Ia tidak akan membiarkan anda pergi. 1829 02:09:15,500 --> 02:09:16,708 Kehadiran jahat. 1830 02:09:17,833 --> 02:09:19,333 Guru ma betul. 1831 02:14:50,125 --> 02:14:55,125 Terjemahan sari kata oleh: Prasann B.